Glosario Seguir
Este glosario describe los conceptos clave, la terminología y los productos de Revizto. Se organiza alfabéticamente según los términos en inglés entre corchetes.
2 - 3 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
2
2D
Una sección de la aplicación de Revizto que contiene los planos del proyecto.
Incidencia 2D (2D issue)
Una incidencia asociada a un plano.
Regla 2D (2D ruler)
Una herramienta que mide la distancia entre puntos, el tamaño de áreas y ángulos, y establece la escala de los planos o de sus partes.
3
3D
Una sección de la aplicación de Revizto que muestra el modelo 3D.
Incidencia 3D (3D issue)
Una incidencia asociada a un modelo 3D.
Modelo 3D (3D model)
Un conjunto completo de escenas que están incluidas en un proyecto de Revizto.
Superposición 3D (3D overlay)
Regla 3D (3D ruler)
Una herramienta que mide la distancia entre puntos, la distancia mínima entre objetos, la elevación y la pendiente en un modelo 3D.
A
abreviatura (abbreviation)
Cuenta de ACC (ACC account)
Ver cuenta de Autodesk Construction Cloud.
derechos de acceso (access rights)
Tareas que un usuario tiene permitido realizar.
conflicto activo (active clash)
Un conflicto en el que entran dos objetos después de ejecutar la detección de conflictos y que nadie ha marcado como “aprobado”. Por lo general, esto significa que el conflicto debe corregirse o aprobarse.
miembro activo de la licencia (active license member)
Un miembro con licencia con el estado “Activo” en una licencia de Revizto. Los miembros activos de la licencia pueden acceder a proyectos y a otros datos asociados a la licencia.
“Administrador” (rol en el marco de la licencia)("Administrator" (license role))
Un rol de licencia que otorga control total sobre una licencia de Revizto y sus proyectos, excepto por cambiar al superadministrador y eliminar la licencia.
Para más información, ver rol “Administrador”.
automatización avanzada de incidencias (advanced issue automation)
Un conjunto de reglas condicionales que definen los valores de los campos de las incidencias creadas a partir de una prueba de conflictos. Estas reglas también pueden evitar la generación de incidencias procedentes de grupos de conflictos que cumplan ciertas condiciones.
Ver también: automatización de incidencias simple.
alineación
En la construcción de carreteras, la ruta de la carretera, definida como una serie de tangentes y curvas. Una alineación incluye un eje central, que sigue la longitud de la carretera, y guiones que marcan intervalos mayores y menores.
eje de la alineación
La línea principal de una alineación. Por lo general, representa el centro geométrico del trazado de la carretera y sirve como base para medir distancias y ubicar intervalos.
intervalo de alineación
Un segmento de longitud fija a lo largo de una alineación. El primer segmento comienza al inicio de una alineación. Cada intervalo siguiente sigue al anterior, dividiendo la alineación en partes de igual longitud.
Cada intervalo se define por:
- Una posición inicial, medida desde el comienzo de la alineación.
- Longitud fija, determinada por la configuración.
Hay dos tipos de intervalos:
- Intervalos mayores: segmentos más largos usados como divisiones de referencia primarias.
- Intervalos menores: segmentos más cortos usados para una resolución más detallada. Los intervalos menores son independientes y no tienen que encajar dentro de los intervalos mayores.
apariencia (appearance)
Estado visual de un modelo 3D, que define lo que está oculto, lo que es transparente, coloreado y obligatorio.
perfilador de apariencia (appearance profiler)
Una herramienta que permite ver cómo se define la apariencia actual, con la posibilidad de editarla o guardarla como una plantilla de apariencia.
plantilla de apariencia (appearance template)
Una apariencia guardada que se puede aplicar a un modelo 3D. Puede ser personal (visible solo para el autor) o compartida (visible para cualquier persona del proyecto).
conflicto aprobado (approved clash)
Un conflicto activo previamente marcado como aprobado de forma manual. Se puede marcar un conflicto como aprobado si se considera que no requiere corrección.
grupo aprobado de conflictos (approved clash group)
Un grupo de conflictos que se marcó manualmente como aprobado. Un grupo de conflictos se puede marcar como aprobado si se considera que ningún conflicto del grupo requiere corrección.
A grupo de conflictos que contiene solo conflictos aprobados se aprueba automáticamente.
Los grupos de conflictos aprobados no se sincronizan con el rastreador de incidencias.
proyecto archivado (archived project)
Un proyecto que no está disponible para los usuarios de la aplicación de Revizto, excepto para el propietario del proyecto, quien puede abrirlo en modo de solo lectura. Los proyectos archivados no ocupan espacios de proyecto en una licencia de Revizto. Un administrador de la licencia o un propietario del proyecto pueden restaurar un proyecto archivado en cualquier momento.
área (area)
Parte de un modelo 3D que está marcado explícitamente como un área en la herramienta de autoría. Las áreas se usan principalmente para designar a un conjunto de objetos conectados lógicamente, como un grupo de salas.
En Revizto, las áreas tienen una transparencia de base del 100 %.
dominio relacionado (associated domain)
Un dominio de correo electrónico asociado a un método de autenticación.
Cuando un administrador de licencia añade usuarios a una licencia desde la página “Usuarios”, los usuarios de dominios de correo electrónico asociados con cualquier método de autenticación recibirán los métodos respectivos.
automatización
Este término puede referirse a:
- automatización de conflictos (clash automation)
- automatización de incidencias (parte de la automatización de conflictos)
- automatizaciones de proyecto
método de autenticación (authentication method)
Una forma de autenticar a un usuario en la aplicación de Revizto y en Revizto Workspace.
Un método de autenticación consta del tipo (inicio de sesión de Revizto o inicio de sesión único) y parámetros adicionales (válidos solo para métodos SSO), como la dirección del servidor SSO y las reglas de autenticación SSO.
herramienta de autoría (authoring tool)
Una aplicación para crear modelos 3D.
cuenta de Autodesk Construction Cloud (Autodesk Construction Cloud account)
Una licencia de Autodesk Construction Cloud (ACC) de una organización que contiene los proyectos de la organización. Es necesaria para la integración de Revizto con Autodesk Construction Cloud.
grupo de conflictos automático (automatic clash group)
Un grupo de conflictos que se creó automáticamente al ejecutar una detección de conflictos.
B
punto de origen (base point)
El origen del sistema de coordenadas del proyecto. Procede de una herramienta de autoría.
transparencia de base (base transparency)
La transparencia original de un objeto. Por lo general, se define en la herramienta de autoría.
Los objetos con una transparencia de base distinta de cero (como las ventanas de vidrio) aparecen transparentes en Revizto y no pueden hacerse opacos.
Cuando se publica un modelo en Revizto, la transparencia de base de salas, espacios y áreas se establece en el 100 %.
Ver también: anulación de transparencia.
cuadro delimitador (bounding box)
La caja más pequeña que rodea a un conjunto de objetos, con todos los bordes paralelos a los ejes de coordenadas.
sistema constructivo (building system)
Un conjunto de elementos que realizan una función, como canalizar aire caliente, agua o gas.
C
cámara (camera)
La posición y la dirección desde la que mira un espectador virtual en a un modelo 3D.
CDE
documento en CDE (CDE document)
Un archivo en el entorno de datos común integrado con Revizto. Según el formato del archivo, puede verlo o descargarlo en la aplicación de Revizto.
Ver también: plano en CDE.
plano en CDE (CDE sheet)
Un documento en CDE que se ha añadido a Revizto+ como plano. Solo se pueden agregar a Revizto archivos PDF de una sola página, como planos.
Todas las actualizaciones del plano en el CDE están disponibles de inmediato en Revizto.
gráfico (chart)
Un diagrama que muestra datos del proyecto organizados y desglosados según criterios específicos.
informe basado en gráficos (chart-based report)
Un informe que muestra datos de un único gráfico. Incluye una imagen del gráfico, o una lista detallada de incidencias que contribuyen al gráfico, o ambos. Su formato es PDF o Microsoft Excel.
Para más información, ver Administración de informes basados en gráficos y tableros.
chat (chat)
Ver chat de incidencias.
conflicto (clash)
Un problema en un modelo 3D que se detecta automáticamente durante la detección de conflictos. Entre los ejemplos de conflictos se incluyen:
- Un par de objetos que se entrecruzan
- Un par de objetos que están demasiado cerca el uno del otro
- Un par de objetos duplicados
- Un objeto que no tiene ningún otro objeto cerca
“Administrador de conflictos” (rol en la prueba de conflictos)("Clash administrator" (clash test role))
Un rol en la prueba de conflictos que otorga acceso total a todas las pruebas de conflictos. Se otorga automáticamente a los miembros del proyecto con derecho de acceso de “Administrador de conflictos”.
Para más información, ver Rol en prueba de conflictos.
automatización de conflictos (clash automation)
Un conjunto de funciones de Revizto que incluye la detección, y agrupación de conflictos y la sincronización de grupos de conflictos con el rastreador de incidencias.
detección de conflictos (clash detection)
Comprobación de un modelo 3D para detectar conflictos utilizando las reglas descritas en una prueba de conflictos.
grupo de conflictos (clash group)
Un contenedor con nombre para conflictos que puede sincronizarse con el rastreador de incidencias como una sola incidencia.
Idealmente, un grupo de conflictos debe consistir en conflictos conectados lógicamente que representan un único problema de modelado y que puedan resolverse de una vez. Por ejemplo, si una tubería está incorrectamente modelada, puede interferir con varias paredes. Mover la tubería resolverá todos esos conflictos a la vez.
estado del grupo de conflictos (clash group status)
Una característica de un grupo de conflictos que indica su paso actual en el flujo de trabajo.
Los grupos de conflictos que no están sincronizados con el rastreador de incidencias tienen uno de los siguientes estados: No revisado, En pausa, Revisado o Aprobado.
Una vez que un grupo de conflictos se sincroniza con el rastreador de incidencias, su campo “Estado” muestra el estado de la incidencia vinculada.
Ver también: condición del conflicto.
incidencia de conflicto (clash issue)
Una incidencia que indica uno o varios conflictos.
punto de conflicto (clash point)
Un punto dentro de la intersección de dos objetos en conflicto que se elige aleatoriamente. Sus coordenadas se usan para asignar un nivel de conflicto, para encontrar las intersecciones de las cuadrículas más cercanas, para construir una caja de sección alrededor de un conflicto y para crear grupos de conflictos basados en la proximidad.
“Editor de resultados de conflictos” (rol en la prueba de conflictos)("Clash results editor" (clash test role))
Este término ha sido reemplazado por “Editor de resultados de prueba” en Revizto 5.17.
Un rol en la prueba de conflictos que otorga los derechos necesarios para ver una prueba de conflictos, ejecutar la detección de conflictos para la prueba y para editar los resultados de la prueba de conflictos.
Para más información, ver Rol en prueba de conflictos.
archivo de origen del conflicto (clash source file)
El modelo que contiene uno o más de los objetos del conflicto.
prueba de conflictos (clash test)
Un conjunto de reglas para detectar conflictos entre dos conjuntos de objetos.
resultados de la prueba de conflictos (clash test results)
Todos las conflictos y grupos de conflictos que pertenecen a una prueba de conflictos.
rol en la prueba de conflictos (clash test role)
Un conjunto de derechos de acceso que determina las tareas que un miembro del proyecto puede realizar en una prueba de conflictos. Un miembro del proyecto puede tener distintos roles en la prueba de conflictos en diferentes pruebas de conflicto.
Para más información, ver Derechos de acceso de prueba de conflictos.
punto de vista de conflicto (clash viewpoint)
Una posición de cámara y una caja de sección almacenadas en un conflicto o un grupo de conflictos. Cuando hace clic en un conflicto o en un grupo de conflictos, el punto de vista del conflicto se aplica al modelo 3D.
condición del conflicto (clash state)
Una característica de un conflicto que indica su estado actual: activo, resuelto o aprobado.
Ver también: estado del grupo de conflictos.
distancia mínima (tipo de conflicto)(clearance (clashing type))
Un tipo de conflicto en el que dos objetos entran en conflicto cuando están demasiado cerca entre sí (la distancia mínima entre ellos es inferior a la permitida).
proyecto en la nube (cloud project)
Un proyecto que almacena sus datos (escenas, planos y datos del rastreador de incidencias) en un lugar protegido en la nube.
Para más información, ver almacenamiento en la nube.
“Colaborador” (rol en el marco de la licencia)("Collaborator" (license role))
Un rol en el marco de la licencia que otorga a un miembro con licencia acceso a los proyectos a los que ha sido añadido explícitamente. Sus derechos en el proyecto están controlados por sus roles en el proyecto.
Para más información, ver rol “Colaborador”.
colección (collection)
Un tipo de nodo sin hojas del árbol de objetos. Contiene elementos u otras colecciones.
En el árbol de objetos, las colecciones se marcan con el siguiente ícono: .
Entorno de datos común (Common Data Environment)
Un almacenamiento en la nube integrado con Revizto. Revizto admite los siguientes almacenamientos en la nube: Asite, Autodesk Construction Cloud, Box, Procore y Microsoft SharePoint.
Completado (Completed)
Una categoría de estado de la incidencia para estados que indica que no es necesaria ninguna acción adicional en la incidencia. Por ejemplo, esta categoría puede incluir estados como “Cerrado”, “Instalado”, “Corregido” y “Rechazado”.
objeto compuesto (composite object)
Un tipo de nodo del árbol de objetos. Suele ser un elemento que contiene geometrías.
En el árbol de objetos, los objetos compuestos se identifican con el siguiente ícono: .
“Creador de contenido” (rol en el marco de la licencia)("Content creator" (license role))
Un rol en el marco de la licencia que otorga los derechos para agregar proyectos a una licencia de Revizto y agregar a los proyectos a personas que no son miembros con licencia. Los creadores de contenido solo tienen acceso a los proyectos que crearon o a los que fueron agregados. Sus derechos en el proyecto están controlados por sus roles en el proyecto.
Para más información, ver rol “Creador de contenido”.
coordenada sobre la alineación
La distancia a lo largo del eje de la alineación desde su origen (punto cero) hasta el punto más cercano a un objeto específico, un conflicto o una incidencia.
tablero de varios proyectos (cross-project dashboard)
Un tablero que contiene datos de varios proyectos que comparten la misma licencia de Revizto.
cuadrículas personalizadas (custom grids)
Un conjunto de cuadrículas que reemplaza a las cuadrículas del proyecto de una prueba de conflictos específica.
estado de incidencia personalizado (custom issue status)
Ver estado personalizado.
niveles personalizados (custom levels)
Un conjunto de niveles que reemplaza a los niveles del proyecto de una prueba de conflictos específica.
propiedad personalizada (custom property)
Una propiedad de objeto que se agrega al modelo 3D en Revizto.
estado personalizado (custom status)
Un estado de incidencia creado por el usuario.
paso personalizado
Una distancia definida por el usuario para una navegación rápida a lo largo de una alineación. Cuando esta opción está activada, se añaden a la herramienta “Navegación lineal” controles que avanzan o retroceden un paso personalizado.
D
tablero (dashboard)
Un conjunto de gráficos que se organizan en una sola página.
Para más información, ver Administración de tableros.
informe basado en el tablero (dashboard-based report)
Un informe que se genera a partir de un tablero. Incluye imágenes de todos los gráficos de ese tablero, pero no incluye una lista detallada de incidencias. Su formato es PDF.
Para más información, ver Administración de informes basados en gráficos y tableros.
propietario del tablero (dashboard owner)
La persona responsable del tablero. Tiene siempre acceso total al tablero. Por lo general, es la persona que ha creado el tablero.
plantilla de tablero (dashboard preset)
Una plantilla con un conjunto de gráficos y su orden. Los administradores de proyecto pueden usar plantillas de tablero para crear tableros del proyecto.
Para más información, ver Administración de plantillas de tablero.
miembro desactivado de la licencia (deactivated license member)
Un miembro con licencia con el estado “Desactivado” en una licencia de Revizto. Los miembros con licencia desactivados no pueden acceder a los proyectos ni a otros datos asociados con la licencia. No ocupan espacios de usuario en la licencia. Un administrador de licencia puede restablecer su acceso a los proyectos en cualquier momento.
método de autenticación predeterminado (default authentication method)
El método de autenticación predeterminado especificado en una licencia de Revizto.
Cuando un administrador de licencia agrega usuarios a una licencia desde la página “Usuarios”, a los usuarios con dominios de correo asociados con algún método de autenticación se les asigna este método de autenticación.
tipo de incidencia predeterminado (default issue type)
El tipo de incidencia que se ofrece de forma predeterminada cuando se crea manualmente una incidencia.
Este tipo también se asigna a una incidencia cuando:
- Se crea una incidencia de sello a partir de una plantilla de sello con el campo “Tipo” en blanco.
- Se genera una incidencia de conflicto a partir de una prueba de conflictos que no tiene un tipo de incidencia especificado en su configuración de automatización.
plano predeterminado (default sheet)
El plano que se muestra de forma predeterminada en la vista 2D de las incidencias que no se crearon originalmente en los planos. Siempre se especifica manualmente.
directamente por encima (tipo de conflicto)(directly above (clashing type))
Un tipo de conflicto en el que dos objetos entran en conflicto si se cumplen las siguientes condiciones:
- La superficie superior o inferior del objeto de la Selección B está por encima de la superficie superior o inferior del objeto de la Selección A.
- La distancia entre las superficies es menor que la distancia mínima especificada.
directamente debajo (tipo de conflicto)(directly below (clashing type))
Un tipo de conflicto en el que dos objetos entran en conflicto si se cumplen las siguientes condiciones:
- La superficie superior o inferior del objeto de la Selección B está por debajo de la superficie superior o inferior del objeto de la Selección A.
- La distancia entre las superficies es menor que la distancia mínima especificada.
elementos duplicados (tipo de conflicto)(duplicates (clashing type))
Un tipo de conflicto en el que dos objetos entran en conflicto si sus formas y posiciones son completamente idénticas.
E
elemento (element)
Un elemento de un árbol de objetos que representa a un objeto físico.
planificador de exportación (export scheduler)
Un componente heredado de Revizto que gestiona la publicación planificada de modelos y planos en Revizto. Se retirará en una versión futura.
Está disponible en el menú Inicio como “Revizto 5 Old Scheduler”.
F
tablero favorito (favorite dashboard)
Un miembro del proyecto puede marcar un tablero como favorito. Los tableros favoritos se muestran en la parte superior de la lista de tableros.
conjunto preestablecido de propiedades favoritas (favorite properties preset)
Un conjunto predefinido de propiedades favoritas. Si su proyecto incluye varios conjuntos preestablecidos de propiedades favoritas, puede cambiar de uno a otro en cualquier momento.
Los conjuntos preestablecidos de propiedades favoritas pueden ser personales (visibles solo para el autor) o compartidos (visibles para cualquier persona del proyecto).
propiedad favorita (favorite property)
Propiedad de un objeto que se selecciona para facilitar su visualización. Las propiedades favoritas se agrupan en la parte superior del panel de propiedades. En las computadoras de escritorio, también aparecen en las descripciones emergentes de los objetos.
Ver también: conjunto preestablecido de propiedades favoritas.
campo de visión (field of view)
Un ajuste de la cámara que define la extensión del espacio observable que se ve en la pantalla. Es el ángulo (en grados) entre dos líneas verticales que comienzan en la posición de la cámara y siguen los bordes superior e inferior del espacio visible.
modo vuelo (fly mode)
Un modo de desplazamiento en el que puede desplazarse en cualquier dirección y atravesar todos los objetos.
Ver también: modo paseo.
recorrido
Una grabación del movimiento de la cámara a través de un modelo 3D. Puede reproducirse en Revizto como una película con configuración de apariencia personalizada. No puede exportarse a un archivo de video.
miembro titular de la licencia (full license member)
Un miembro con licencia con un rol en el marco de la licencia que no es de invitado: Superadministrador, Administrador, Creador de contenido o Colaborador.
Los miembros titulares de la licencia generalmente ocupan espacios de usuario en la licencia. Sin embargo, el superadministrador y los miembros titulares desactivados no ocupan espacios de usuario.
miembro titular (full member)
Ver miembro titular de la licencia.
G
geometría (geometry)
Una parte de un elemento. Por ejemplo, una silla es un elemento, mientras que sus patas, asiento y respaldo pueden ser geometrías si se modelaron por separado.
En el árbol de objetos, las geometrías se identifican con el siguiente ícono: .
cuadrícula (grid)
Las cuadrículas son elementos de anotación que se publican desde las herramientas de autoría junto con los modelos (por lo general, una cuadrícula es un conjunto de líneas que se entrecruzan). Ayudan a obtener una referencia rápida de cualquier ubicación cercana a una intersección de la cuadrícula, ya que cada intersección tiene un nombre único. En Revizto, las intersecciones de las cuadrículas más cercanas se guardan en incidencias y conflictos.
modelo de cuadrícula (grid model)
Un modelo que proporciona cuadrículas para un proyecto de Revizto. Un proyecto de Revizto puede tener varios modelos de cuadrículas.
invitado (guest)
Ver miembro invitado a la licencia.
“Invitado” (rol en el marco de la licencia)("Guest" (license role))
Un rol en el marco de la licencia que otorga los mismos derechos que Colaborador pero que no requiere un espacio de licencia.
Este rol solo puede otorgarse a un miembro titular de otra licencia que permita que sus miembros sean invitados en licencias emitidas en la misma región.
Para más información, ver rol “invitado”.
miembro invitado a la licencia (guest license member)
Un miembro con licencia con un rol en el marco de la licencia de Invitado. Los miembros invitados a la licencia no ocupan espacios de usuario en una licencia de Revizto.
miembro invitado (guest member)
Ver miembro invitado a la licencia.
H
conflicto duro (tipo de conflicto)(hard clash (clashing type))
Un tipo de conflicto en el que dos objetos entran en conflicto cuando se entrecruzan. Opcionalmente, los objetos que se tocan pueden tratarse como conflictos.
apariencia de inicio (home appearance)
La apariencia predeterminada que se aplica al modelo 3D cuando se abre un proyecto.
Si no se especifica la apariencia de inicio, Revizto usa la apariencia guardada en el punto de vista inicial como predeterminada.
punto de vista inicial (home viewpoint)
El punto de vista predeterminado de un proyecto de Revizto.
I
registro de la aplicación (in-app log)
Un registro disponible en la aplicación de Revizto. Contiene eventos que requieren la atención del usuario.
Para más información, ver Administración del registro de la aplicación.
dentro (tipo de conflicto)(inside (clashing type))
Un tipo de conflicto en el que dos objetos entran en conflicto si un objeto está completamente dentro de otro objeto.
intervalo
Consulte intervalo de alineación.
aislar (isolate)
Una función que oculta todos los elementos del modelo 3D excepto los seleccionados.
aislar en transparencia
Una función que hace visibles y opacos los elementos seleccionados del modelo 3D y que vuelve transparentes todos los demás elementos.
incidencia (issue)
automatización de incidencias (issue automation)
Una o varias reglas que describen la generación de incidencias a partir de grupos de conflictos según las reglas definidas en una prueba de conflictos.
Ver también: automatización de incidencias simple, automatización avanzada de incidencias.
chat de incidencias (issue chat)
Un panel de incidencias que incluye comentarios de texto, archivos adjuntos, cambios en los campos de incidencias y cambios de marcado.
clúster de incidencias (issue cluster)
Una única insignia que reemplaza varios pines de incidencia agrupados en un plano. Muestra la cantidad de incidencias agrupadas y su desglose por estado de la incidencia.
Un identificador de una incidencia compuesto por la abreviatura del proyecto y el número de la incidencia. Ejemplo: REV-195.
Si la abreviatura del proyecto está en blanco, los ID de incidencias se muestran con el prefijo “ID”. Ejemplo: ID 195.
conjunto preestablecido de filtros de incidencias (issue filter preset)
Un filtro de incidencias que se guarda para usarlo más adelante.
Los conjuntos preestablecidos de filtros de incidencias pueden ser personales (visibles solo para el autor) o compartidos (visibles para cualquier persona del proyecto).
origen de la incidencia (issue origin)
Un campo de la incidencia que indica dónde se creó la incidencia. Puede tener los siguientes valores:
- 3D. Una incidencia creada en el modelo 3D.
- 2D. Una incidencia creada en un plano.
- Ninguna. Una incidencia creada en el rastreador de incidencias, o una incidencia de conflicto. No está vinculada a ningún punto de un modelo 3D ni de un plano.
pin de la incidencia (issue pin)
Un elemento visual que indica la posición de una incidencia en un modelo 3D o en un plano. La forma de un pin de incidencia indica si se trata de un conflicto, un sello o una incidencia regular.
prioridad de la incidencia (issue priority)
Un campo de la incidencia que indica su gravedad. Los posibles valores de prioridad son Bloqueado,
Crítico,
Mayor,
Menor,
Trivial y
Ninguno.
privacidad de la incidencia (issue privacy)
La privacidad de una incidencia especifica quién puede verla.
- Privada. La incidencia es visible para su autor, para la persona asignada, el informante, los observadores y los administradores del proyecto.
- Pública. La incidencia es visible para todos los miembros del proyecto.
categoría del estado de la incidencia (issue status category)
Ver categoría del estado.
rastreador de incidencias (issue tracker)
Una sección de la aplicación de Revizto donde puede ver y administrar las incidencias.
tipo de incidencia (issue type)
Un campo de la incidencia que describe su naturaleza. Cada tipo de incidencia está asociado a un flujo de trabajo, lo que permite que los estados del flujo de trabajo se apliquen a cualquier incidencia de ese tipo. Los tipos de incidencia son personalizables para cada proyecto.
punto de vista de la incidencia (issue viewpoint)
El punto de vista que se aplica automáticamente al cambiar al punto de vista 3D de una incidencia. Cuando se crea una incidencia, su punto de vista se genera de la siguiente manera:
- En incidencias 3D sin conflicto, es el punto de vista actual.
- En las incidencias de conflicto, es el punto de vista del conflicto.
- En las incidencias 2D, se genera automáticamente siempre que sea posible.
flujo de trabajo de las incidencias (issue workflow)
Ver flujo de trabajo.
plano de origen de la incidencia (issue’s source sheet)
El plano donde se creó la incidencia.
L
nivel (level)
Un plano horizontal denominado que pertenece a un modelo e identifica una altura específica. Los niveles se usan para la desplazarse por las ubicaciones de objetos e incidencias y para identificarlos.
En el árbol de objetos, los niveles se identifican con el siguiente ícono: .
modelo de nivel (level model)
Un modelo que proporciona niveles para un proyecto de Revizto.
administrador de la licencia (rol en el marco de la licencia)(license administrator (license role))
Un miembro con licencia con rol en el marco de la licencia de Administrador o Superadministrador.
Para más información, ver Roles en el marco de la licencia.
administrador de licencia (rol en el proyecto)(license administrator (project role))
Un rol en el proyecto especial que se asigna automáticamente a los administradores de la licencia. Los usuarios con este rol siempre tienen todos los derechos de acceso del proyecto.
Para más información, ver Derechos de acceso del Administrador de la licencia (rol en el proyecto).
miembro con licencia (license member)
Una persona con derecho a usar una licencia de Revizto.
propietario de la licencia (license owner)
Este término ha sido reemplazado por “superadministrador”.
rol en el marco de la licencia (license role)
Un conjunto de derechos que determina las opciones de administración de la licencia y del proyecto que tiene un miembro con licencia. Un miembro con licencia siempre tiene un único rol en el marco de la licencia.
Los roles de licencia disponibles son:
vínculo (link)
Este término fue reemplazado por “modelo” en Revizto 5.5.
Un conjunto de objetos 3D y sus propiedades. El vínculo se genera a partir de un único archivo que se publica desde una herramienta de autoría. El vínculo siempre pertenece a una escena.
conjunto preestablecido de vínculo (link preset)
Este término fue reemplazado por “conjunto preestablecido de modelos” en Revizto 5.5.
Un conjunto predefinido de vínculos para cargar. Se comparte entre el equipo del proyecto.
proyecto local (local project)
Un proyecto que almacena todos sus datos (escenas, planos y datos del rastreador de incidencias) en un dispositivo local.
Para más información, ver Almacenamiento local.
etiqueta de ubicación (location tag)
Un campo de incidencia o de conflicto que indica una ubicación. Una incidencia o interferencia puede tener las siguientes etiquetas de ubicación: Intersección de cuadrícula, Nivel, Sala, Espacio, Área, Zona y Alineación.
objeto de ubicación (location object)
Un objeto de uno de los siguientes tipos: sala, espacio, área o zona.
En un modelo 3D, los objetos de ubicación están ocultos de forma predeterminada.
archivos de registro (log files)
Los archivos de registro generados por la aplicación de Revizto. Almacenan eventos que se produjeron en el dispositivo local.
Para más información, ver Visualización de archivos de registro.
M
grupo de conflictos manual (manual clash group)
Un grupo de conflictos creado manualmente.
punto de vista manual del conflicto (manual clash viewpoint)
Un punto de vista del conflicto que se ha corregido manualmente después de generarse.
marcado (markup)
Una ilustración de una incidencia, una de las siguientes: una captura de pantalla del modelo 3D, un plano, dos planos alineados, una foto o una imagen personalizada.
La ilustración puede incluir anotaciones dibujadas por los usuarios. Las anotaciones agregadas a las incidencias 2D también son visibles en los planos.
malla (mesh)
Una colección de vértices, bordes y caras que define la forma de un objeto 3D.
modelo (model)
Ver modelo 3D, modelo de Revit o modelo de Revizto.
conjunto preestablecido de modelos (model preset)
Este término ha reemplazado a “conjunto preestablecido de vínculo” en Revizto 5.5.
Un conjunto predefinido de modelos de Revizto para cargar. Se comparte entre el equipo del proyecto.
N
incidencia de conflicto de Navisworks (Navisworks clash issue)
Una incidencia de conflicto que se exporta a Revizto desde Navisworks.
“Sin derechos” (rol en la prueba de conflictos)("No rights" (clash test role))
Un rol en la prueba de conflictos que prohíbe el acceso a una prueba de conflictos.
Para más información, ver Rol en prueba de conflictos.
No revisado (estado del grupo de conflictos)(Not reviewed (clash group status))
El estado predeterminado de un grupo de conflictos. Durante una ejecución de detección de conflictos, los grupos de conflictos automáticos con el estado “No revisado” se descomponen y reagrupan.
O
árbol de objetos (object tree)
Una vista jerárquica de la estructura de un modelo 3D donde los nodos del nivel superior representan escenas y los nodos de nivel inferior representan objetos físicos.
En pausa (estado del grupo de conflictos)(On hold (clash group status))
Los grupos de conflictos con este estado no se sincronizan con el rastreador de incidencias.
superposición (overlay)
P
plantilla personal de apariencia (personal appearance template)
Una plantilla de apariencia que es visible para una única persona.
conjunto preestablecido personal de propiedades favoritas (personal favorite properties preset)
Un conjunto preestablecido de propiedades favoritas que es visible para una única persona.
conjunto preestablecido personal de filtros de incidencias (personal issue filter preset)
Un conjunto preestablecido de filtros de incidencias que es visible para una única persona.
conjunto personal de búsqueda (personal search set)
Un conjunto de búsqueda que es visible para una única persona.
fase (phase)
Una etapa o periodo de tiempo en el proceso de construcción de un proyecto de edificación.
Para más información, ver Uso de propiedades personalizadas para visualizar las fases.
pin (pin)
Ver pin de la incidencia.
vista “Pins” ("Pins" view)
Un modo de vista de planos que muestra los pines de incidencias pero no las anotaciones de las incidencias.
nube de puntos (point cloud)
Un escaneado láser de un objeto, edificio o área del mundo real, representado por un grupo de puntos coloreados en el espacio 3D.
prueba de conflictos privada (private clash test)
Una prueba de conflictos que es visible solo para administradores del proyecto y para los miembros del proyecto que tengan el rol Administrador de prueba, Administrador de conflictos o Editor de resultados de pruebas en la prueba.
incidencia privada (private issue)
Una incidencia que es visible solo la persona que informa de ella, su persona asignada, sus observadores y los administradores del proyecto.
incidencia de RFI de Procore (Procore RFI issue)
Una incidencia de Revizto que está vinculada a una RFI de Procore. Algunos de los campos de la incidencia se sincronizan con los campos de la RFI.
proyecto (project)
Ver proyecto de Revizto.
abreviatura del proyecto (project abbreviation)
Un prefijo opcional que se agrega a todos los ID de incidencias de un proyecto. Si un administrador del proyecto cambia el prefijo, este cambia tanto en las incidencias existentes como en las nuevas.
automatizaciones de proyecto
Una función de Revizto que permite configurar eventos desencadenantes para realizar acciones automáticamente cuando tienen lugar. Por ejemplo, cuando se crea una incidencia de un tipo específico, puede asignarse automáticamente a un empleado específico.
“Administrador de proyecto” (rol en la prueba de conflictos)("Project administrator" (clash test role))
Un rol en la prueba de conflictos que otorga acceso total a todas las pruebas de conflictos. Se otorga automáticamente a los administradores del proyecto.
Para más información, ver Rol en prueba de conflictos.
administrador del proyecto (rol en el proyecto)(project administrator (project role))
Un administrador de licencia, un propietario del proyecto o una persona que tiene un rol en el proyecto con derecho de acceso “Derechos administrativos” seleccionado.
Para más información, ver Derechos de acceso del administrador del proyecto.
tablero del proyecto (project dashboard)
Un tablero que contiene datos de un solo proyecto.
galería de proyectos (project gallery)
Una sección en la aplicación de Revizto que muestra todos los proyectos disponibles para usted.
cuadrículas del proyecto (project grids)
El conjunto predeterminado de cuadrículas de un proyecto. El administrador del proyecto selecciona cualquier número de modelos que son el origen de las cuadrículas del proyecto.
Las cuadrículas del proyecto pueden reemplazarse en pruebas de conflictos específicas: ver también: cuadrículas personalizadas.
niveles del proyecto (project levels)
El conjunto predeterminado de niveles en un proyecto.
Los niveles del proyecto pueden reemplazarse en pruebas de conflictos específicas: ver niveles personalizados.
miembro del proyecto (project member)
Una persona a la que se le otorga acceso a un proyecto de Revizto.
propietario del proyecto (project owner)
Ver propietario del proyecto de Revizto.
rol en el proyecto (project role)
Un conjunto de derechos de acceso que determina las tareas que un miembro del proyecto puede realizar en el proyecto. Un miembro del proyecto siempre tiene un único rol en el proyecto.
Para más información, ver Administración de roles del proyecto.
etiqueta del proyecto (project tag)
Una etiqueta que puede asociarse con un proyecto. Los administradores de la licencia pueden filtrar los proyectos por etiquetas.
miniatura del proyecto (project thumbnail)
Una imagen asociada a un proyecto. Las miniaturas se muestran en los menús de selección de proyectos y en los informes del proyecto.
suscripción basada en proyectos (project-based subscription)
Una suscripción de Revizto en la que se emite una licencia específicamente para un único proyecto de construcción. Esta licencia podría incluir múltiples espacios para diferentes proyectos de Revizto relacionados con el proyecto de construcción principal.
panel de propiedades (properties pane)
Un panel que muestra las propiedades de un objeto seleccionado.
gráfico público
Un gráfico accesible para todos en internet mediante un vínculo público. No otorga acceso a las incidencias que contribuyen al gráfico.
Un gráfico público puede protegerse con una contraseña establecida específicamente para ese gráfico.
prueba de conflictos pública (public clash test)
Una prueba de conflictos que es visible para las siguientes personas:
- Miembros del proyecto que tengan el rol en la prueba de conflictos “Administrador del proyecto”, “Administrador de conflictos”, “Administrador de prueba” o “Editor de resultados de pruebas”.
- Miembros del proyecto que tengan el derecho de acceso para ver todas las pruebas de conflictos públicas en el proyecto, sin importar su rol en la prueba de conflictos.
panel público
Un tablero accesible para todos en internet mediante un vínculo público. No otorga acceso a las incidencias que contribuyen al gráfico.
Un tablero público puede protegerse con una contraseña establecida específicamente para ese tablero.
incidencia pública (public issue)
Una incidencia que es visible para todos los miembros del proyecto.
Q
QTO
cómputo de cantidades (quantity takeoff)
Una medición detallada de los materiales y la mano de obra necesarios para completar un proyecto de construcción.
R
usuario registrado de Revizto (registered Revizto user)
Un usuario registrado en Revizto Workspace. Solo los usuarios registrados pueden abrir proyectos en la aplicación de Revizto.
incidencia regular (regular issue)
Una incidencia creada en Revizto que no es una incidencia de conflicto ni está basada en una plantilla de sello.
informe (report)
Un informe sobre las incidencias de proyectos de Revizto en formato PDF o de hoja de cálculo.
Ver también: informe basado en gráficos, informe basado en el tablero.
propietario del informe (report owner)
La persona responsable del informe. Siempre tiene acceso total al informe. Por lo general, es la persona que creó el informe.
requerir (require)
Una operación que asigna alta prioridad de renderizado a los objetos 3D seleccionados. Es útil si un modelo no puede renderizarse completamente debido a los límites de la VRAM.
Por ejemplo, podría requerir las partes exteriores del modelo (como paredes, ventanas y techos). Revizto renderizará primero estos objetos, proporcionando una vista panorámica completa del modelo. Si queda VRAM disponible, los objetos interiores se renderizarán después.
conflicto resuelto (resolved clash)
Un conflicto en el que sus dos objetos ya no entran en conflicto.
grupo de conflictos revisado (reviewed clash group)
Un grupo de conflictos que se marcó manualmente como revisado. Se sincronizará con el rastreador de incidencias durante la próxima sincronización de conflictos.
modelo de Revit (Revit model)
Una representación tridimensional de un edificio en Revit. Cuando se publica un modelo de Revit en Revizto, se convierte en una escena en un proyecto de Revizto.
aplicación de Revizto (Revizto application)
Una aplicación para escritorio o tableta para visualizar y gestionar proyectos de diseño y construcción y para rastrear incidencias del proyecto en un entorno 2D o 3D navegable. Se puede descargar en ws.revizto.com/download.
incidencia de conflicto de Revizto (Revizto clash issue)
Una incidencia de conflicto creada en Revizto.
almacenamiento en la nube de Revizto (Revizto cloud storage)
Un almacenamiento ubicado en los servidores de Revizto, donde puede conservar los datos de su proyecto. Para más información, ver Política de almacenamiento de datos de Revizto.
incidencia de Revizto (Revizto issue)
Una parte individual del trabajo que se asigna a un miembro del proyecto. Una incidencia generalmente está vinculada a un punto del modelo 3D o a un punto de un plano. Puede incluir un marcado, una descripción de la tarea y comentarios añadidos por miembros del proyecto.
inicio de sesión de Revizto (Revizto login)
Un servicio de autenticación en Revizto. Los métodos de autenticación basados en este servicio requieren que el usuario inicie sesión con su contraseña de Revizto y, opcionalmente, con un código de un solo uso.
modelo de Revizto (Revizto model)
Este término ha reemplazado a “vínculo” en Revizto 5.5.
Un conjunto de objetos 3D y sus propiedades. Un modelo de Revizto se genera a partir de un único archivo que se publica desde una herramienta de autoría. Un modelo de Revizto siempre pertenece a una escena.
En el árbol de objetos, los modelos de Revizto se identifican con el siguiente ícono: .
Ver también: modelo 3D o modelo de Revit.
proyecto de Revizto (Revizto project)
Un conjunto de escenas, planos, incidencias y metadatos relacionados. El modelo 3D y los planos siempre se crean en herramientas de autoría de terceros, mientras que las incidencias pueden importarse o crearse en la aplicación de Revizto.
propietario del proyecto de Revizto (Revizto project owner)
Un rol en el proyecto de Revizto que otorga control total sobre un proyecto de Revizto, incluida su eliminación.
Un proyecto de Revizto siempre tiene un único propietario. Un propietario del proyecto solo puede cambiarse por sí mismo o por un administrador de la licencia. Cuando se desactiva o elimina de una licencia al propietario de un proyecto de Revizto, todos sus proyectos se transfieren al superadministrador de la licencia.
Para más información, ver Derechos de acceso del propietario del proyecto.
Planificador de Revizto
Un componente de Revizto que gestiona la publicación planificada modelos y planos desde herramientas de autoría a Revizto, la importación planificada de modelos desde archivos y tareas programadas y automatización de conflictos planificada.
Está disponible en el menú Inicio como “Revizto 5 Scheduler”.
plano de Revizto (Revizto sheet)
Un plano almacenado en la sección “2D” de un proyecto de Revizto. Los planos pueden publicarse en Revizto desde herramientas de autoría o importarse desde archivos PDF (incluidos los archivos PDF almacenados en CDE).
Puede alinear un plano de Revizto con un modelo 3D, o vincular incidencias a puntos específicos en un plano.
carpeta de trabajo de Revizto (Revizto working folder)
Una carpeta de su computadora donde se guarda la caché del proyecto de Revizto, los registros y las configuraciones locales. Puede cambiarla en las preferencias de la aplicación de Revizto.
Revizto Workspace
Una aplicación web que proporciona una interfaz para administrar licencias, proyectos, usuarios, informes y notificaciones de Revizto. Está disponible en ws.revizto.com.
zona de Revizto (Revizto zone)
Un objeto especial del modelo 3D que se usa para describir ubicaciones de incidencias y conflictos. Cuando se crea una incidencia o un conflicto dentro de una zona, el nombre de la zona pasa al campo “Zona” de la incidencia o conflicto.
licencia de Revizto+ (Revizto+ license)
Una licencia de Revizto con el plan de suscripción de Revizto+. Permite acceder a todas las funciones incluidas en el plan de suscripción Estándar, además de lo siguiente:
- Automatización de conflictos.
- Etiquetas de ubicación de incidencias.
- Estados de incidencia, tipos de incidencia y flujos de trabajo de incidencias personalizados.
- Creación por lotes de conjuntos de búsqueda.
- Creación masiva de puntos de vista seccionados para cada nivel.
- Capacidad para seleccionar todos los objetos relacionados con un conjunto específico de incidencias.
estado de RFI (RFI status)
El estado de RFI de una incidencia es el estado de una RFI de Procore vinculada a la incidencia.
sala (room)
Una parte de un modelo 3D que está marcada explícitamente como una habitación en la herramienta de autoría. Una sala normalmente está rodeada por paredes, pisos y techos.
En Revizto, las habitaciones tienen una transparencia de base del 100 %.
regla (ruler)
S
escena (scene)
Un conjunto de datos que se publica en Revizto desde una herramienta de autoría de un tercero en una sola operación de publicación. Una escena puede incluir modelos de Revizto, planos vinculados y puntos de vista.
En el árbol de objetos, las escenas se identifican con el siguiente ícono: .
planificador (scheduler)
Este término puede referirse a:
- Planificador de Revizto
- planificador de exportación (se retirará)
conjunto de búsqueda (search set)
Un conjunto de reglas que forman una consulta para encontrar objetos específicos de un modelo 3D por sus parámetros.
Los conjuntos de búsqueda pueden ser personales (visibles solo para el autor) o compartidos (visibles para cualquier persona del proyecto).
Para más información, ver Administración de conjuntos de búsqueda.
sección (section)
Ver caja de sección o plano de sección.
caja de sección (section box)
Una caja que recorta un modelo 3D para crear una vista que muestra el contenido de la caja y oculta el resto.
plano de sección (section plane)
Un plano que corta un modelo 3D en dos partes para crear una vista en la que una de las partes está oculta.
selección A, selección B (selection A, selection B)
Una prueba de conflictos define dos conjuntos de objetos que se prueban para detectar conflictos entre sí: selección A y selección B.
Cada objeto de la Selección A se prueba para detectar conflictos con cada objeto de la Selección B.
inspector de selección (selection inspector)
Una herramienta que enumera los valores de las propiedades favoritas de los objetos seleccionados.
plantilla compartida de apariencia (shared appearance template)
Una plantilla de apariencia que está disponible para todo el equipo del proyecto.
conjunto preestablecido compartido de propiedades favoritas (shared favorite properties preset)
Un conjunto de propiedades favoritas que está disponible para todo el equipo del proyecto.
conjunto compartido de filtros de incidencias (shared issue filter preset)
Un conjunto de filtros de incidencias que está disponible para todo el equipo del proyecto.
proyecto de ubicación compartida (shared location project)
Un proyecto que almacena sus escenas y planos en una red local, pero que almacena sus datos del rastreador de incidencias en un almacenamiento protegido en la nube.
Para más información, ver Almacenamiento de ubicación compartida.
almacenamiento de ubicación compartida (shared location storage)
Una forma de almacenar un proyecto de Revizto en la que los modelos y los planos se guardan en una unidad de red interna, mientras que las incidencias y todos los demás datos del proyecto lo hacen en la nube.
Para más información, ver Almacenamiento de ubicación compartida.
conjunto de búsqueda compartido (shared search set)
Un conjunto de búsqueda que está disponible para todo el equipo del proyecto.
plano (sheet)
Un dibujo bidimensional que representa un edificio o una parte del mismo.
coordenadas del plano (sheet coordinates)
Coordenadas 3D de las ventanas gráficas de un plano. Se utilizan para superponer un plano sobre un modelo 3D.
galería de planos (sheet gallery)
Una sección de la aplicación de Revizto que muestra los planos que hay disponibles.
vista de marcado de plano (sheet markup view)
Un modo de vista de plano de Revizto que muestra marcados de las incidencias creadas en el plano.
superposición de plano (sheet overlay)
Un plano o una ventana gráfica de plano superpuesto sobre un modelo 3D y mostrado en la vista 3D.
revisión del plano (sheet revision)
Una propiedad del plano. Si el plano se importa desde Revit, se trata de la revisión de Revit. Si el plano se importa desde un archivo PDF, se asigna según el patrón de denominación del plano.
ventana gráfica del plano (sheet viewport)
Un área rectangular del plano que proporciona una vista centrada de una región particular del modelo 3D. Un plano puede tener varias ventanas gráficas o ninguna.
automatización de incidencias simple (simple issue automation)
Una regla individual que define los valores de los campos de todas las incidencias creadas a partir de una prueba de conflictos.
Ver también: automatización avanzada de incidencias.
autenticación con inicio de sesión único (single sign-on authentication)
Un esquema de autenticación en el que un usuario puede iniciar sesión en varios sistemas de software usando el misma ID y contraseña.
Revizto admite la autenticación con inicio de sesión único con los siguientes proveedores de identidad:
- Cualquier proveedor de identidad compatible con SAML
- Google Workspace (solo direcciones de correo empresariales)
pendiente (slope)
El ángulo entre la superficie de una malla y un plano horizontal.
plano de origen (source sheet)
Ver plano de origen de incidencia.
espacio (space)
Parte de un modelo 3D que está marcada explícitamente como un espacio en la herramienta de autoría. Los espacios se usan principalmente para el análisis de cargas de calefacción y refrigeración.
En Revizto, los espacios tienen una transparencia de base del 100 %.
autenticación SSO (SSO authentication)
Ver autenticación de inicio de sesión único.
sello (stamp)
- Una cadena única de hasta 4 caracteres asociada con una plantilla de sello.
- Ver incidencia de sello.
abreviatura de sello (stamp abbreviation)
Este término ha sido remplazado por “sello”.
Una cadena única de hasta 4 caracteres asociada con una plantilla de sello.
categoría de sellos (stamp category)
Una carpeta creada por el usuario para las plantillas de sello. Tiene todas las propiedades que tienen las plantillas de sello, como color, persona asignada y prioridad.
Si una plantilla de sello no tiene especificado un valor de propiedad, el valor se hereda de la categoría.
incidencia de sello (stamp issue)
Una incidencia creada a partir de una plantilla de sello. Tiene un pin de la incidencia distintivo, con una etiqueta de hasta 4 caracteres.
plantilla de sello (stamp template)
Un conjunto predefinido de propiedades de la incidencia que se utiliza crear incidencias rápidamente.
licencia estándar (standard license)
Una licencia de Revizto con el plan de suscripción Estándar.
Este plan de suscripción brinda una única fuente de comunicación para todas las disciplinas y todas las partes interesadas, desde cualquier ubicación y en cualquier dispositivo. Incluye las siguientes características principales:
- Modelos 3D interactivos, nubes de puntos y planos.
- Superposiciones de planos en 3D.
- Seguimiento y administración de incidencias en tiempo real.
- Acceso sobre el terreno a modelos y planos.
- Datos que pueden buscarse y perfiles de apariencia.
- Generación integral de informes y tableros.
- Visualización de modelos 3D en RV
No incluye automatización de conflictos, etiquetas de ubicación de incidencias y otras características que forman parte del plan de suscripción de Revizto+.
flujo de trabajo estándar (Standard workflow)
Un flujo de trabajo predefinido que está disponible en todos los proyectos de Revizto. Incluye los siguientes estados de incidencia: Abierta, En curso, Resuelta y Cerrada.
categoría de estado (status category)
Una característica de un estado de incidencia que describe de manera general el progreso de la incidencia. Las categorías de estado disponibles son Completar, En marcha y Completado.
Una categoría de estado también define qué derechos de acceso se requieren para aplicar el estado a una incidencia.
subconflicto (subclash)
Un conflicto que forma parte de un grupo de conflictos.
“Superadministrador” (rol en el marco de la licencia)("Super administrator" (license role))
Un rol en el marco de la licencia que brinda control total sobre una licencia de Revizto y sus proyectos.
Las licencias de Revizto siempre tienen un único superadministrador. Un superadministrador no ocupa un espacio en la licencia.
Para más información, ver rol “Superadministrador”.
licencia suspendida (suspended license)
Cuando una licencia se suspende, todos sus miembros quedan asimismo suspendidos. Sin embargo, los administradores de licencia pueden iniciar sesión en Revizto Workspace y realizar algunas acciones, como archivar proyectos, eliminar proyectos y eliminar miembros de la licencia.
Una licencia queda suspendida en los siguientes casos:
- La licencia ha expirado.
- El número de proyectos o de miembros de la licencia supera el límite de la licencia.
miembro suspendido de la licencia (suspended license member)
Un miembro con licencia con estado “Suspendido” en una licencia de Revizto. Los miembros suspendidos de la licencia no pueden acceder a los proyectos ni a otros datos asociados a la licencia.
Un miembro con licencia queda suspendido en los siguientes casos:
- Su método de autenticación se ha eliminado y no se le ha asignado otro.
- Es un miembro invitado en esta licencia y no un miembro titular en ninguna otra licencia activa emitida en esta región que permita que sus miembros sean invitados en otras licencias.
- Toda la licencia ha expirado o está suspendida.
Para más información, ver Recuperación de miembros suspendidos de la licencia.
Switchback (switchback)
Una función que replica la vista actual de Revizto en una herramienta de autoría. Esto incluye la posición de la cámara, la sección, la selección y, hasta cierto punto, la apariencia (siempre que sea posible; varía según la herramienta de autoría).
sincronizar un proyecto (sync a project)
Cargar los cambios locales recientes realizados en los siguientes datos del proyecto a una nube o a almacenamiento de ubicación compartida.
- Modelo 3D (3D model)
- Puntos de vista
- Planos
- Configuración del proyecto
- Propiedades personalizadas de objetos
- Recorridos
Se creará una nueva versión del proyecto.
T
“Administrador de prueba” (rol en la prueba de conflictos)("Test administrator" (clash test role))
Un rol en la prueba de conflictos que otorga acceso total a una prueba de conflictos. Para más información, ver Rol en prueba de conflictos.
“Editor de resultados de prueba” (rol en la prueba de conflictos)("Test results editor" (clash test role))
Este término ha reemplazado a “Editor de resultados de conflictos” en Revizto 5.17.
Un rol en la prueba de conflictos que otorga los derechos necesarios para ver una prueba de conflictos, ejecutar la detección de conflictos para la prueba y para editar los resultados de la prueba de conflictos.
Para más información, ver Rol en prueba de conflictos.
miniatura (thumbnail)
Completar (To do)
Una categoría de estado de la incidencia para estados que indica que el trabajo en la incidencia aún no se ha iniciado. Por ejemplo, esta categoría puede incluir estados como “Nueva”, “Borrador”, “Abierta” y “Pospuesta”.
tolerancia (tolerance)
En la detección de conflictos, la tolerancia es la profundidad máxima de penetración que no se trata como conflicto.
tolerancia (tipo de conflicto)(tolerance (clashing type))
Un tipo de conflicto en el que dos objetos entran en conflicto cuando su profundidad de penetración es mayor que el valor especificado.
En marcha (Tracking)
Una categoría de estado de la incidencia que indica que el trabajo en la incidencia está en curso o que aún se requiere llevar a cabo algunas acciones. Por ejemplo, esta categoría puede incluir estados como “En curso”, “En revisión”, “En pausa” y “Resuelta”.
transformar (transform)
- Mover, rotar o escalar una escena.
- (transformación) Una operación que mueve, rota o escala una escena.
anulación de transparencia (transparency override)
Una operación que cambia la transparencia de un objeto en Revizto. La nueva transparencia pasa a formar parte de la apariencia actual.
Ver también: transparencia base.
U
convertir en opcional (unrequire)
Una operación que deshace requerir, restableciendo los objetos 3D seleccionados a la prioridad de renderizado normal. Esto garantiza que se rendericen solo después de los objetos requeridos, según la VRAM disponible.
etiqueta de usuario (user tag)
Una etiqueta que puede asociarse con un miembro con licencia. Algunos filtros que se aplican a miembros con licencia y a miembros del proyecto incluyen etiquetas de usuario.
V
pista de video (videotrack)
Este término fue reemplazado por “recorrido” en Revizto 5.17.
Una grabación del movimiento de la cámara a través de un modelo 3D. Puede reproducirse en Revizto como una película con configuración de apariencia personalizada. No puede exportarse a un archivo de video.
punto de vista (viewpoint)
Una posición de la cámara con una sección opcional y una apariencia opcional. Se puede pasar instantáneamente a un punto de vista.
ventana gráfica (viewport)
W
modo caminata (walk mode)
Un modo de desplazamiento en el que la gravitación y las colisiones están habilitadas. En este modo, no se pueden atravesar paredes ni volar.
Ver también: modo vuelo.
marca de agua (watermark)
Una imagen personalizada, como el logotipo de una empresa, que se muestra en la parte inferior de la ventana del modelo 3D.
flujo de trabajo (workflow)
Un conjunto ordenado de estados de incidencia. Cuando se asigna a una incidencia mediante un tipo de incidencia, define qué estados pueden establecerse para esa incidencia. Los flujos de trabajo son personalizables para cada proyecto.
carpeta de trabajo (working folder)
Ver carpeta de trabajo de Revizto.
Workspace
Ver Revizto Workspace.
X
XY
Un desplazamiento horizontal con signo desde el eje de la alineación hasta un objeto específico, un conflicto o una incidencia.
El valor absoluto es la distancia horizontal más corta entre el eje de la alineación y ese objeto.
El signo indica el lado: un valor negativo (por ejemplo, XY = -241) significa que el objeto está a 241 unidades a la izquierda de la alineación, y un valor positivo significa que está a la derecha; izquierda y derecha se definen mirando en la dirección de incremento de las coordenadas de la alineación.
Z
interferencia entre texturas (Z-fighting)
Un fenómeno en el renderizado 3D que se produce cuando dos o más elementos tienen la misma distancia a la cámara, lo que provoca parpadeos al mostrarse alternativamente uno detrás o delante del otro.
zona (zone)
Ver zona de Revizto.