Ce glossaire décrit les principaux concepts, la terminologie et les produits Revizto. Il est classé par ordre alphabétique selon les termes anglais mentionnés entre parenthèses.

2 - 3 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

2

2D

Une section de l’application Revizto qui contient les feuilles du projet.

Annotation 2D (« 2D issue »)

Une annotation jointe à une feuille.

Règle 2D (« 2D ruler »)

Un outil permettant de mesurer la distance entre des points, la taille des régions et les angles, et de définir l’échelle des feuilles ou de leurs parties.

3

3D

Une section de l’application Revizto qui affiche le modèle 3D.

Annotation 3D (« 3D issue »)

Une annotation associée à un modèle 3D.

modèle 3D (« 3D model »)

Un ensemble complet de scènes incluses dans un projet Revizto.

Superposition 3D (« 3D overlay »)

Voir superposition de la feuille.

Règle 3D (« 3D ruler »)

Un outil qui mesure la distance entre des points, la distance minimale entre des objets, l’élévation et la pente dans un modèle 3D.

A

abréviation (« abbreviation »)

Voir abréviation du projet.

Compte ACC (« ACC account »)

Voir compte Autodesk Construction Cloud.

droits d’accès (« access rights »)

Tâches qu’un utilisateur est autorisé à effectuer.

conflit actif (« active clash »)

Un conflit dont les deux objets sont toujours en conflit après la dernière détection de conflits. Personne n’a marqué le conflit comme étant « approuvé ». En général, cela signifie que le conflit doit être résolu ou approuvé.

membre de licence actif (« active license member »)

Un membre de la licence ayant l’état « Actif » dans une licence Revizto. Les membres actifs de la licence ont accès aux projets et autres données associées à la licence.

« Administrateur » (rôle de licence) (« "Administrator" (license role) »)

Un rôle de licence qui accorde un contrôle total sur une licence Revizto et ses projets, sauf pour changer le super administrateur et supprimer la licence.

Pour plus d’informations, voir Rôle « Administrateur ».

automatisation avancée des annotations (« advanced issue automation »)

Un ensemble de règles conditionnelles qui définissent les valeurs de chantier pour les annotations créées à partir d’un test de conflits. Ces règles peuvent également supprimer la génération d’annotations provenant de groupes de conflits qui répondent à certaines conditions.

Voir aussi : automatisation simple des annotations.

tracé (« alignment »)

En construction routière, le tracé de la route, défini comme une série de tangentes et de courbes. Un tracé comprend une ligne médiane, qui suit la route dans sa longueur, et des traits qui marquent les intervalles majeurs et mineurs.

ligne médiane du tracé (« alignment centerline »)

La ligne principale d’un tracé. Elle représente généralement le centre géométrique du tracé de la route et sert de base pour mesurer les distances et placer les intervalles.

intervalle de tracé (« alignment interval »)

Un segment de longueur fixe le long d’un tracé. Le premier segment commence au début d’un tracé. Chaque intervalle suit le précédent, divisant le tracé en parties de longueur égale.

Chaque intervalle est défini par :

• Une position de départ, mesurée à partir du début du tracé.
• Une longueur fixe, déterminée par la configuration.

Il existe deux types d’intervalles :

• Les intervalles majeurs : des segments plus longs utilisés comme divisions de référence principales.
• Les intervalles mineurs : des segments plus courts utilisés en haute résolution. Les intervalles mineurs sont indépendants et n’ont pas à être insérés dans les intervalles majeurs.

apparence (« appearance »)

Un état visuel d’un modèle 3D, qui définit ce qui est masqué, transparent, coloré et requis.

profileur d’apparence (« appearance profiler »)

Un outil où vous pouvez voir comment l’apparence actuelle est définie, avec la possibilité de la modifier ou de l’enregistrer en tant que modèle d’apparence.

modèle d’apparence (« appearance template »)

Une Apparence enregistrée qui peut être appliquée à un modèle 3D. Elle peut être personnelle (visible uniquement par l’auteur) ou partagée (visible par tous les membres du projet).

conflit approuvé (« approved clash »)

Un ancien conflit actif qui a été marqué manuellement comme étant Approuvé. On peut marquer un conflit comme étant Approuvé lorsqu’on estime qu’il ne nécessite pas de correction.

groupe de conflits approuvés (« approved clash group »)

Un groupe de conflits qui a été marqué manuellement comme étant approuvé. On peut marquer un groupe de conflits comme étant approuvé si l’on estime que tous les conflits du groupe ne nécessitent pas de correction.

Un groupe de conflits qui ne contient que des conflits approuvés devient automatiquement approuvé.

Les groupes de conflits approuvés ne sont pas synchronisés avec le suivi des annotations.

projet archivé (« archived project »)

Un projet qui n’est pas disponible pour les utilisateurs de l’application Revizto, à l’exception du propriétaire du projet qui peut l’ouvrir en mode lecture seule. Les projets archivés n’occupent pas d’emplacements de projets dans une licence Revizto. Un administrateur de licence ou le propriétaire du projet peut désarchiver un projet archivé à tout moment.

région (« area »)

Une partie d’un modèle 3D qui est explicitement marquée comme une région dans l’outil de création. Les régions sont surtout utilisées pour désigner un ensemble d’objets logiquement connectés, comme un groupement de pièces.

Dans Revizto, les régions ont 100 % de transparence de base.

domaine associé (« associated domain »)

Un domaine d’e-mail associé à une méthode d’authentification.

Lorsqu’un administrateur de licence ajoute des utilisateurs à une licence à partir de la page « Utilisateurs », les utilisateurs dont les domaines d’e-mail sont associés à des méthodes d’authentification reçoivent les méthodes correspondantes.

automatisation (« automation »)

Ce terme peut désigner :

• automatisation de conflits (« clash automation »)
• automatisation des annotations (une partie de l’automatisation de conflits)
• automatisations de projet (« project automations »)

méthode d’authentification (« authentication method »)

Un moyen d’authentifier un utilisateur auprès de l’application Revizto et de Revizto Workspace.

Une méthode d’authentification comprend un type (Compte Revizto ou authentification unique) et des paramètres supplémentaires (valables uniquement pour les méthodes SSO), tels que l’adresse du serveur SSO et les règles d’authentification SSO.

outil de création (« authoring tool »)

Une application qui vous permet de créer des modèles 3D.

Compte Autodesk Construction Cloud (« Autodesk Construction Cloud account »)

Une licence Autodesk Construction Cloud (ACC) d’une organisation qui contient les projets de l’organisation. Requis pour l’intégration de Revizto avec Autodesk Construction Cloud.

groupe de conflits créé automatiquement (« automatic clash group »)

Un groupe de conflits qui a été créé automatiquement lors d’une exécution de détection de conflits.

B

point de référence (« base point »)

L’origine du système de coordonnées du projet. Il provient d’un outil de création.

transparence de base (« base transparency »)

La transparence d’origine de l’objet. Elle est généralement définie dans l’outil de création.

Les objets avec une transparence de base non nulle (comme des fenêtres en verre) apparaissent transparents dans Revizto et ne peuvent pas être rendus opaques.

Lorsqu’un modèle est publié dans Revizto, la transparence de base des pièces, des espaces et des régions est définie à 100 %.

Voir aussi : remplacement de la transparence.

zone de délimitation (« bounding box »)

La plus petite boîte qui entoure un ensemble d’objets, avec toutes les arêtes parallèles aux axes de coordonnées.

système de construction (« building system »)

Un ensemble d’éléments qui remplit une fonction comme le déplacement de l’air chaud, de l’eau ou du gaz.

C

caméra (« camera »)

La position et la direction du regard d’une visionneuse virtuelle dans un modèle 3D.

CDE

Voir Environnement de données commun.

document CDE (« CDE document »)

Un fichier dans l’Environnement de données commun intégré à Revizto. Selon le format de fichier, vous pouvez le consulter ou le télécharger dans l’application Revizto.

Voir aussi : feuille CDE.

feuille CDE (« CDE sheet »)

Un document CDE qui est ajouté à Revizto en tant que feuille. Seuls des fichiers PDF d’une page peuvent être ajoutés à Revizto sous forme de feuilles.

Toutes les mises à jour de la feuille dans le CDE sont immédiatement disponibles dans Revizto.

graphique (« chart »)

Un diagramme qui affiche les données du projet organisées et découpées par critères spécifiques.

rapport fondé sur un graphique (« chart-based report »)

Un rapport qui présente les données d’un seul graphique. Il comprend une image du graphique, ou une liste détaillée des annotations qui contribuent au graphique, ou les deux. Il est au format PDF ou Microsoft Excel.

Pour plus d’informations, voir Gestion des rapports basés sur des graphiques et des tableaux de bord.

conversation (« chat »)

Voir conversation sur l’annotation.

conflit (« clash »)

Un problème dans un modèle 3D détecté automatiquement lors de la détection de conflits. Exemples de conflits :

• Une paire d’objets qui se croisent
• Une paire d’objets trop proches l’un de l’autre
• Une paire d’objets en double
• Un objet qui n’a pas d’autre objet à proximité

« Administrateur de conflits » (rôle du test de conflits) (« "Clash administrator" (clash test role) »)

Un rôle du test de conflits qui donne un accès complet à tous les tests de conflits. Il est automatiquement accordé aux membres du projet avec le droit d’accès « Administrateur de conflits ».

Pour plus d’informations, voir Rôles du test de conflits.

automatisation de conflits (« clash automation »)

Un ensemble de fonctionnalités Revizto qui comprend la détection de conflits, le regroupement de conflits et la synchronisation de groupes de conflits avec le suivi des annotations.

détection de conflits (« clash detection »)

Vérification d’un modèle 3D pour détecter les conflits en utilisant les règles décrites dans un test de conflits.

groupe de conflits (« clash group »)

Un conteneur nommé pour les conflits qui peuvent être synchronisés avec le suivi des annotations comme une seule annotation.

Idéalement, un groupe de conflits devrait être constitué de conflits logiquement connectés qui représentent un seul problème de modélisation et qui peuvent être résolus en une seule fois. Par exemple, si un tuyau est modélisé de manière incorrecte, il peut entrer en conflit avec plusieurs murs. Déplacer le tuyau résoudra tous ces conflits en même temps.

état du groupe de conflits (« clash group status »)

Une caractéristique d’un groupe de conflits indiquant l’état actuel de son flux de travail.

Les groupes de conflits qui ne sont pas synchronisés avec le suivi des annotations ont l’un des états suivants : Non révisé, En pause, Révisé ou Approuvé.

Une fois un groupe de conflits synchronisé avec le suivi des annotations, son champ « État » affiche l’état de l’annotation liée.

Voir aussi : condition du conflit.

annotation de conflit (« clash issue »)

Une annotation qui indique un ou plusieurs conflits.

point de conflit (« clash point »)

Un point à l’intérieur d’une intersection de deux objets en conflit, qui est choisi au hasard. Ses coordonnées sont utilisées pour attribuer un niveau de conflit, trouver les intersections de grille les plus proches, construire une boîte de coupe autour d’un conflit et construire des groupes de conflits basés sur la proximité.

« Éditeur de résultats du test de conflits » (rôle du test de conflits) (« "Clash results editor" (clash test role) »)

Ce terme a été remplacé par « Éditeur des résultats du test » dans Revizto 5.17.

Un rôle du test de conflits qui accorde les droits de consulter un test de conflits, d’exécuter la détection de conflits pour le test, et de modifier les résultats du test de conflits.

Pour plus d’informations, voir Rôles du test de conflits.

fichier source du conflit (« clash source file »)

Le modèle qui contient un ou plusieurs objets en conflit.

test de conflits (« clash test »)

Un ensemble de règles pour détecter les conflits entre deux ensembles d’objets.

résultats du test de conflits (« clash test results »)

Tous les conflits et groupes de conflits qui appartiennent à un test de conflits.

rôle du test de conflits (« clash test role »)

Un ensemble de droits d’accès qui détermine les tâches qu’un membre du projet peut effectuer dans un test de conflits. Un membre du projet peut avoir différents rôles de tests de conflits dans différents tests de conflits.

Pour plus d’informations, voir Droits d’accès du test de conflits.

point de vue du conflit (« clash viewpoint »)

Une position de caméra et une boîte de coupe qui sont stockées dans un conflit ou un groupe de conflits. Lorsque vous cliquez sur un conflit ou un groupe de conflits, le point de vue du conflit est appliqué au modèle 3D.

condition du conflit (« clash state »)

Une caractéristique d’un conflit indiquant son état actuel : actif, résolu ou approuvé.

Voir aussi : état du groupe de conflits.

écartement (type de conflit) (« clearance (clashing type) »)

Un type de conflit où deux objets sont en conflit lorsqu’ils sont trop proches l’un de l’autre (l’écartement entre eux est inférieur à la valeur autorisée).

projet cloud (« cloud project »)

Projet qui stocke ses données (scènes, feuilles et données du suivi des annotations) dans un stockage cloud protégé.

Pour plus d’informations, voir Stockage cloud.

« Collaborateur » (rôle de licence) (« "Collaborator" (license role) »)

Un rôle de licence qui permet à un membre de la licence d’accéder aux projets auxquels il a été explicitement ajouté. Leurs droits dans le projet sont contrôlés par leur rôle du projet.

Pour plus d’informations, voir le rôle « Collaborateur ».

collection (« collection »)

Un type de nœud non terminal dans l’arborescence d’objets. Il contient des éléments ou d’autres collections.

Dans l’arborescence d’objets, les collections sont marquées par l’icône suivante : .

Environnement de données commun (« Common Data Environment »)

Un stockage cloud intégré à Revizto. Revizto prend en charge les stockages cloud suivants : Asite, Autodesk Construction Cloud, Box, Procore et Microsoft SharePoint.

Achevé (« Completed »)

Une catégorie des états d’annotation qui regroupe les états indiquant qu’aucune action supplémentaire n’est nécessaire concernant l’annotation. Par exemple, cette catégorie peut inclure des états tels que « Fermé », « Installé », « Résolu » et « Rejeté ».

objet composite (« composite object »)

Un type de nœud dans l’arborescence d’objets. Il s’agit généralement d’un élément qui contient des géométries.

Dans l’arborescence d’objets, les objets composites sont marqués par l’icône suivante : .

« Créateur de contenu » (rôle de licence) (« "Content creator" (license role) »)

Un rôle de licence qui accorde les droits d’ajouter des projets à une licence Revizto et d’ajouter des personnes qui ne sont pas membres de la licence aux projets. Les créateurs de contenu ont accès uniquement aux projets qu’ils ont créés ou auxquels ils ont été ajoutés. Leurs droits dans le projet sont contrôlés par leur rôle du projet.

Pour plus d’informations, voir Rôle « Créateur de contenu ».

coordonnées sur le tracé (« coordinate on alignment »)

La distance le long de la ligne médiane du tracé depuis son origine (point zéro) jusqu’au point le plus proche d’un objet, d’un conflit ou d’une annotation.

tableau de bord interprojets (« cross-project dashboard »)

Un tableau de bord contenant des données sur plusieurs projets partageant la même licence Revizto.

grilles personnalisées (« custom grids »)

Un ensemble de grilles qui remplacent les grilles du projet pour un test de conflits spécifique.

état des annotations personnalisées (« custom issue status »)

Voir état personnalisé.

niveaux personnalisés (« custom levels »)

Un ensemble de niveaux qui remplacent les niveaux du projet pour un test de conflits spécifique.

propriété personnalisée (« custom property »)

Une propriété d’objet ajoutée au modèle 3D dans Revizto.

état personnalisé (« custom status »)

Un état d’annotation créé par l’utilisateur.

étape personnalisée (« custom step »)

Une distance définie par l’utilisateur pour une navigation rapide le long d’un tracé. Lorsque cette option est activée, des commandes permettant d’avancer ou de reculer d’une étape personnalisée sont ajoutées à l’outil « Navigation linéaire ».

D

tableau de bord (« dashboard »)

Un ensemble de graphiques disposés sur une seule page.

Pour plus d’informations, voir Gestion des tableaux de bord.

rapport basé sur un tableau de bord (« dashboard-based report »)

Un rapport qui est généré à partir d’un tableau de bord. Il comprend des images de tous les graphiques dans ce tableau de bord, mais ne comprend pas de liste détaillée des annotations. Il est au format PDF.

Pour plus d’informations, voir Gestion des rapports basés sur des graphiques et des tableaux de bord.

propriétaire du tableau de bord (« dashboard owner »)

Une personne qui est responsable du tableau de bord. Elle a toujours un accès complet au tableau de bord. En général, il s’agit de la personne qui a créé le tableau de bord.

modèle de tableau de bord (« dashboard preset »)

Un modèle qui stocke un ensemble de graphiques et leur ordre. Les administrateurs du projet peuvent utiliser les modèles de tableaux de bord pour créer des tableaux de bord de projet.

Pour plus d’informations, voir Gestion des modèles de tableaux de bord.

membre de licence désactivé (« deactivated license member »)

Un membre de la licence ayant le l’état « Désactivé » dans une licence Revizto. Les membres de licence désactivés ne peuvent pas accéder aux projets et aux autres données associées à la licence. Ils n’occupent pas d’emplacements utilisateurs dans la licence. Un administrateur de licence peut restaurer son accès aux projets à tout moment.

méthode d’authentification par défaut (« default authentication method »)

La méthode d’authentification par défaut spécifiée dans une licence Revizto.

Lorsqu’un administrateur de licence ajoute des utilisateurs à une licence à partir de la page « Utilisateurs », les utilisateurs de domaines e-mail qui ne sont associés à aucune méthode d’authentification se voient attribuer cette méthode d’authentification.

type d’annotations par défaut (« default issue type »)

Le type d’annotations proposé par défaut lors de la création manuelle d’une annotation.

Ce type est également attribué à une annotation lorsque :

• Une annotation de tampon est créée à partir d’un modèle de tampon avec un champ « Type » vide.
• Une annotation de conflit est générée à partir d’un test de conflits qui n’a pas de type d’annotations spécifié dans ses paramètres d’automatisation.

feuille par défaut (« default sheet »)

La feuille affichée par défaut dans la vue 2D des annotations qui n’ont pas été créées initialement sur des feuilles. Elle est toujours spécifiée manuellement.

juste au-dessus (type de conflit) (« directly above (clashing type) »)

Un type de conflit où deux objets sont en conflit si les conditions suivantes sont réunies :

• La surface supérieure ou inférieure de l’objet de la Sélection B est au-dessus de la surface supérieure ou inférieure de l’objet de la Sélection A.
• La distance entre les surfaces est inférieure à l’écartement spécifié.

juste au-dessous (type de conflit) (« directly below (clashing type) »)

Un type de conflit où deux objets sont en conflit si les conditions suivantes sont réunies :

• La surface supérieure ou inférieure de l’objet de la Sélection B est au-dessous de la surface supérieure ou inférieure de l’objet de la Sélection A.
• La distance entre les surfaces est inférieure à l’écartement spécifié.

doublons (type de conflit) (« duplicates (clashing type) »)

Un type de conflit où deux objets sont en conflit si leurs formes et leurs positions sont parfaitement identiques.

E

élément (« element »)

Un élément d’une arborescence d’objets qui représente un objet physique.

planificateur d’exportation (« export scheduler »)

Un composant Revizto hérité qui gère la publication planifiée des modèles et des feuilles dans Revizto. Il sera retiré dans une prochaine version.

Il est disponible dans le menu Démarrer sous le nom « Revizto 5 Old Scheduler ».

F

tableau de bord favori (« favorite dashboard »)

Un membre du projet peut marquer un tableau de bord comme favori. Les tableaux de bord favoris sont affichés en haut de la liste des tableaux de bord.

ensemble prédéfini de propriétés favorites (« favorite properties preset »)

Un ensemble prédéfini de propriétés favorites. Si votre projet inclut plusieurs ensembles prédéfinis de propriétés favorites, vous pouvez basculer entre eux à tout moment.

Les ensembles prédéfinis de propriétés favorites peuvent être personnels (visibles uniquement par l’auteur) ou partagés (visibles par tous les membres du projet).

propriété favorite (« favorite property »)

Propriété d’objet sélectionnée pour faciliter l’affichage. Les propriétés favorites sont regroupées en haut du volet des propriétés. Sur les ordinateurs de bureau, elles apparaissent également dans les infobulles des objets.

Voir aussi : ensemble prédéfini de propriétés favorites.

champ de vision (« field of view »)

Un paramètre de la caméra qui définit l’étendue de l’espace observable qui est vu sur l’écran. C’est un angle (en degrés) entre deux lignes verticales qui partent de la position de la caméra et suivent les bords supérieur et inférieur de l’espace visible.

mode vol (« fly mode »)

Un mode de déplacement où vous pouvez voler dans n’importe quelle direction et passer à travers tous les objets.

Voir aussi : mode marche.

parcours enregistré (« flythrough »)

Un enregistrement du mouvement de la caméra à travers un modèle 3D. Il peut être rejoué dans Revizto comme un film avec des paramètres d’apparence personnalisés. Il ne peut pas être exporté vers un fichier vidéo.

membre titulaire d’une licence (« full license member »)

Un membre de la licence ayant un rôle de licence non invité : Super administrateur, Administrateur, Créateur de contenu, ou Collaborateur.

Les membres titulaires d’une licence occupent généralement des emplacements utilisateurs dans la licence. Cependant, le super administrateur et les membres titulaires désactivés n’occupent pas d’emplacements utilisateurs.

membre titulaire (« full member »)

Voir membre titulaire d’une licence.

G

géométrie (« geometry »)

Une partie d’un élément. Par exemple, une chaise est un élément, tandis que ses pieds, son siège et son dossier peuvent être des géométries s’ils ont été modélisés séparément.

Dans l’arborescence d’objets, les géométries sont marquées par l’icône suivante : .

grille (« grid »)

Les grilles sont des éléments d’annotation publiés par les outils de création avec les modèles (une grille est généralement un ensemble de lignes qui se croisent). Elles permettent d’obtenir une référence rapide à tout emplacement près d’une intersection de grille, car chaque intersection a un nom unique. Dans Revizto, les intersections de grille les plus proches sont enregistrées dans les annotations et les conflits.

modèle de grille (« grid model »)

Un modèle qui fournit des grilles à un projet Revizto. Un projet Revizto peut avoir plusieurs modèles de grille.

invité (« guest »)

Voir membre invité de la licence.

« Invité » (rôle de licence) (« "Guest" (license role) »)

Un rôle de licence qui accorde les mêmes droits que Collaborateur, mais ne nécessite pas d’emplacement de licence.

Ce rôle ne peut être accordé qu’à un membre titulaire d’une autre licence qui permet à ses membres d’être invités dans des licences émises dans la même région.

Pour plus d’informations, voir Rôle « Invité ».

membre invité de la licence (« guest license member »)

Un membre de la licence avec le rôle de licence « Invité ». Les membres invités de la licence n’occupent pas d’emplacements utilisateurs dans une licence Revizto.

membre invité (« guest member »)

Voir membre invité de la licence.

H

conflit dur (type de conflit) (« hard clash (clashing type) »)

Un type de conflit dans lequel deux objets sont en conflit lorsqu’ils se croisent. Les objets qui se touchent peuvent éventuellement être traités comme des conflits.

apparence d’accueil (« home appearance »)

L’apparence par défaut appliquée au modèle 3D lors de l’ouverture d’un projet.

Si l’apparence d’accueil n’est pas spécifiée, Revizto utilise l’apparence stockée dans le point de vue d’accueil comme apparence par défaut.

point de vue d’accueil (« home viewpoint »)

Le point de vue par défaut d’un projet Revizto.

I

registres intégrés à l’application (« in-app log »)

Les registres disponibles dans l’application Revizto. Ils contiennent des événements qui nécessitent l’attention de l’utilisateur. 

Pour plus d’informations, voir Gestion des registres intégrés à l’application.

à l’intérieur (type de conflit) (« inside (clashing type) »)

Un type de conflit où deux objets sont en conflit si un objet est entièrement à l’intérieur d’un autre.

intervalle (« interval »)

Voir intervalle de tracé.

isoler (« isolate »)

Une fonction qui permet de masquer tous les éléments du modèle 3D à l’exception de ceux qui sont sélectionnés.

isoler en transparence

Une fonction qui rend visibles et opaques les éléments du modèle 3D sélectionné, et transparents tous les autres éléments.

annotation (« issue »)

Voir annotation Revizto.

automatisation des annotations (« issue automation »)

Une ou plusieurs règles qui décrivent la génération d’annotations à partir de groupes de conflits selon les règles définies dans un test de conflits.

Voir également : automatisation simple des annotations, automatisation avancée des annotations.

conversation sur l’annotation (« issue chat »)

Un volet d’annotations contenant des commentaires textuels, des pièces jointes, des modifications de champs d’annotation et des modifications de marquages.

cluster d’annotations (« issue cluster »)

Un seul badge qui remplace plusieurs épingles d’annotation en cluster sur une feuille. Il affiche le nombre d’annotations en cluster et leur répartition par états d’annotations.

ID de l’annotation

Un identifiant d’annotation composé de l’abréviation du projet et du numéro de l’annotation. Exemple : REV-195.
Si l’abréviation du projet est vide, les ID d’annotations sont affichés avec le préfixe « ID ». Exemple : ID 195.

ensemble prédéfini de filtres d’annotations (« issue filter preset »)

Un filtre d’annotations enregistré pour une utilisation ultérieure.

Les ensembles prédéfinis de filtres d’annotations peuvent être personnels (visibles uniquement par l’auteur) ou partagés (visibles par tous les membres du projet).

origine de l’annotation (« issue origin »)

Un champ d’annotation qui indique où l’annotation a été créée. Il peut avoir les valeurs suivantes :

• 3D. Une annotation créée dans le modèle 3D.
• 2D. Une annotation créée sur une feuille.
• Aucune. Une annotation créée dans le suivi des annotations, ou une annotation de conflit. Elle n’est liée à aucun point d’un modèle 3D ou d’une feuille.

épingle d’annotation (« issue pin »)

Un élément visuel qui indique la position d’une annotation dans un modèle 3D ou sur une feuille. La forme d’une épingle d’annotation indique s’il s’agit d’un conflit, d’un tampon ou d’une annotation courante.

priorité de l’annotation (« issue priority »)

Un champ d’annotation qui indique la gravité de l’annotation. Les valeurs de priorité possibles sont Bloquant, Critique, Majeur, Mineur, Trivial et Aucune.

confidentialité de l’annotation (« issue privacy »)

La confidentialité d’une annotation précise qui peut voir l’annotation.

• Privé. L’annotation est visible par son auteur, son destinataire, son rapporteur, ses observateurs et les administrateurs du projet.
• Public. L’annotation est visible par tous les membres du projet.

catégorie d’état d’annotation (« issue status category »)

Voir catégorie d’état.

suivi des annotations (« issue tracker »)

Une section de l’application Revizto dans laquelle vous pouvez consulter et gérer les annotations.

type d’annotations (« issue type »)

Un champ d’annotation qui décrit la nature de l’annotation. Chaque type d’annotations est associé à un flux de travail, ce qui permet d’appliquer aux annotations d’un même type les mêmes états du flux de travail. Les types d’annotations sont personnalisables pour chaque projet.

point de vue de l’annotation (« issue viewpoint »)

Le point de vue qui est automatiquement appliqué lorsque vous passez à la vue 3D d’une annotation. Lorsqu’une annotation est créée, son point de vue est généré comme suit :

• Pour les annotations 3D sans conflits, il s’agit du point de vue actuel.
• Pour les annotations de conflit, il s’agit du point de vue du conflit.
• Pour les annotations 2D, il est généré automatiquement dans la mesure du possible.

flux de travail de l’annotation (« issue workflow »)

Voir flux de travail.

feuille source de l’annotation (« issue’s source sheet »)

La feuille où l’annotation a été créée.

L

niveau (« level »)

Un plan horizontal nommé qui appartient à un modèle et qui marque une hauteur spécifique. Les niveaux sont utilisés pour la navigation et l’identification des emplacements des objets et des annotations.

Dans l’arborescence d’objets, les niveaux sont marqués par l’icône suivante : .

modèle de niveaux (« level model »)

Un modèle qui fournit des niveaux à un projet Revizto.

administrateur de licence (rôle de licence) (« license administrator (license role) »)

Un membre de la licence possédant un rôle de licence Administrateur ou Super Administrateur.

Pour plus d’informations, voir Rôles dans la licence.

administrateur de licence (rôle du projet) (« license administrator (project role) »)

Un rôle du projet spécial qui est automatiquement attribué aux administrateurs de licences. Les utilisateurs ayant ce rôle disposent toujours de tous les droits d’accès au projet.

Pour plus d’informations, voir Droits d’accès de l’administrateur de licence (rôle du projet).

membre de la licence (« license member »)

Une personne habilitée à utiliser une licence Revizto.

propriétaire de la licence (« license owner »)

Ce terme a été remplacé par « super administrateur ».

rôle de licence (« license role »)

Un ensemble de droits qui détermine les options de gestion de licence et de projet disponibles pour un membre de la licence. Un membre de la licence a toujours un seul rôle de licence.

Les rôles de licence disponibles sont :

• Super administrateur
• Administrateur
• Créateur de contenu
• Collaborateur
• Invité

lien (« link »)

Ce terme a été remplacé par « modèle » dans Revizto 5.5.

Un ensemble d’objets 3D et de leurs propriétés. Un lien est généré à partir d’un seul fichier publié depuis un outil de création. Un lien appartient toujours à une scène.

présélection de lien (« link preset »)

Ce terme a été remplacé par « Ensemble prédéfini de modèles » dans Revizto 5.5.

Un ensemble prédéfini de liens à charger. Il est partagé entre l’équipe de projet.

projet local (« local project »)

Un projet qui stocke toutes ses données (scènes, feuilles et suivi des annotations) sur un appareil local.

Pour plus d’informations, voir Stockage local.

mot-clé d’emplacement (« location tag »)

Un champ d’une annotation ou d’un conflit qui indique l’emplacement. Une annotation ou un conflit peut avoir les mots-clés d’emplacement suivants : Intersections de grille, Niveau, Pièce, Espace, Région, Zone et Tracé.

objet d’emplacement (« location object »)

Un objet qui a l’un des types suivants : pièce, espace, région ou zone.

Dans un modèle 3D, les objets d’emplacement sont masqués par défaut.

fichiers registres (« log files »)

Les fichiers registres générés par l’application Revizto. Ils stockent les événements survenus sur l’appareil local.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Affichage des fichiers registres.

M

groupe de conflits créé manuellement (« manual clash group »)

Un groupe de conflits qui a été créé manuellement.

point de vue du conflit manuel (« manual clash viewpoint »)

Un point de vue du conflit qui a été corrigé manuellement après avoir été généré.

marquage (« markup »)

Une illustration d’une annotation, parmi : une capture d’écran de modèle 3D, une feuille, deux feuilles alignées, une photo ou une image personnalisée.

L’illustration peut contenir des notes tracées par les utilisateurs. Les notes ajoutées aux annotations 2D sont également visibles sur les feuilles.

maille (« mesh »)

Une collection de sommets, d’arêtes et de faces qui définit la forme d’un objet 3D.

modèle (« model »)

Voir modèle 3D, modèle Revit ou modèle Revizto.

ensemble prédéfini de modèles (« model preset »)

Ce terme a remplacé « préréglage de lien » dans Revizto 5.5.

Un ensemble prédéfini de modèles Revizto à charger. Il est partagé entre l’équipe de projet.

N

annotation de conflit Navisworks (« Navisworks clash issue »)

Une annotation de conflit qui est exporté vers Revizto depuis Navisworks.

« Aucun droit » (rôle du test de conflits) (« "No rights" (clash test role) »)

Un rôle du test de conflits qui interdit l’accès à un test de conflits.

Pour plus d’informations, voir Rôles du test de conflits.

Non révisé (état du groupe de conflits) (« Not reviewed (clash group status) »)

L’état par défaut d’un groupe de conflits. Au cours d’une exécution de détection de conflits, les groupes de conflits créés automatiquement ayant l’état « Non révisé » sont éclatés et regroupés.

O

arborescence d’objets (« object tree »)

Une vue hiérarchique d’une structure de modèle 3D où les nœuds de niveau supérieur représentent des scènes et les nœuds de niveau bas représentent des objets physiques.

En pause (État du groupe de conflits) (« On hold (clash group status) »)

Les groupes de conflits avec cet état ne sont pas synchronisés avec le suivi des annotations.

superposition (« overlay »)

Voir superposition de la feuille.

P

modèle d’apparence personnel (« personal appearance template »)

Un modèle d’apparence qui n’est visible que par une seule personne.

ensemble prédéfini personnel de propriétés favorites (« personal favorite properties preset »)

Un ensemble prédéfini de propriétés favorites visible uniquement par une seule personne.

ensemble prédéfini personnel de filtres d’annotations (« personal issue filter preset »)

Un ensemble prédéfini de filtres d’annotations qui n’est visible que par une seule personne.

ensemble de recherche personnel (« personal search set »)

Un ensemble de recherche qui n’est visible que par une seule personne.

phase (« phase »)

Une étape ou une période du processus de construction d’un projet de construction.

Pour plus d’informations, voir Utilisation de propriétés personnalisées pour visualiser les phases.

épingle (« pin »)

Voir épingle d’annotation.

Vue « Épingles » (« "Pins" view »)

Un mode d’affichage de feuille qui montre les épingles d’annotation, mais pas les marquages d’annotation.

nuage de points (« point cloud »)

Un balayage laser d’un objet, d’un bâtiment ou d’une région du monde réel, représenté par un groupe de points colorés dans un espace 3D.

test de conflits privé (« private clash test »)

Un test de conflits qui est visible que par les administrateurs du projet et par les membres du projet qui ont le rôle d’administrateur du test, d’administrateur de conflits ou d’éditeur des résultats du test dans le test.

annotation privée (« private issue »)

Une annotation qui n’est visible que par son rapporteur, son destinataire, ses observateurs et les administrateurs du projet.

annotation de DDR relative à Procore (« Procore RFI issue »)

Une annotation Revizto qui est liée à une DDR relative à Procore. Certains des champs d’annotation sont synchronisés avec les champs DDR.

projet (« project »)

Voir le projet Revizto.

abréviation du projet (« project abbreviation »)

Un préfixe facultatif ajouté à tous les ID d’annotations d’un projet. Si un administrateur du projet modifie le préfixe, il le change à la fois dans les annotations existantes que nouvelles.

automatisations de projet (« project automations »)

Une fonctionnalité de Revizto qui vous permet de configurer des déclencheurs afin d’exécuter automatiquement des actions lorsque ces déclencheurs se produisent. Par exemple, lorsqu’une annotation d’un type spécifique est créée, elle peut être automatiquement attribuée à un employé spécifique.

« Administrateur du projet » (rôle du test de conflits) (« "Project administrator" (clash test role) »)

Un rôle du test de conflits qui donne un accès complet à tous les tests de conflits. Il est automatiquement accordé aux administrateurs du projet.

Pour plus d’informations, voir Rôles du test de conflits.

administrateur du projet (rôle du projet) (« project administrator (project role) »)

Un administrateur de licence, lepropriétaire du projet ou une personne qui a un rôle du projet avec les droits d’accès « Droits administratifs » sélectionné.

Pour plus d’informations, voir Droits d’accès de l’administrateur du projet.

tableau de bord projet (« project dashboard »)

Un tableau de bord contenant des données sur un seul projet.

galerie de projets (« project gallery »)

Une section dans l’application Revizto qui affiche tous les projets qui vous sont disponibles.

grilles du projet (« project grids »)

L’ensemble par défaut de grilles dans un projet. Un administrateur du projet sélectionne un nombre quelconque de modèles qui sont les sources des grilles du projet.

Les grilles du projet peuvent être remplacées pour des tests de conflits spécifiques : voir aussi : grilles personnalisées.

niveaux du projet (« project levels »)

L’ensemble des niveaux par défaut dans un projet.

Les niveaux du projet peuvent être remplacés pour des tests de conflits spécifiques : voir niveaux personnalisés.

membre du projet (« project member »)

Une personne qui a accès à un projet Revizto.

propriétaire du projet (« project owner »)

Voir propriétaire du projet Revizto.

rôle du projet (« project role »)

Un ensemble de droits d’accès qui détermine les tâches qu’un membre du projet peut effectuer dans le projet. Un membre du projet a toujours un seul rôle du projet.

Pour plus d’informations, voir Gestion des rôles du projet.

mot-clé du projet (« project tag »)

Un mot-clé pouvant être associé à un projet. Les administrateurs de licences peuvent filtrer les projets par mots-clés.

vignette du projet (« project thumbnail »)

Une image associée à un projet. Les vignettes apparaissent dans les menus de sélection du projet et les rapports du projet.

abonnement basé sur un projet (« project-based subscription »)

Un abonnement Revizto où une licence est délivrée spécifiquement pour un seul projet de construction. Cette licence peut inclure plusieurs emplacements pour différents projets Revizto liés au projet de construction principal.

volet des propriétés (« properties pane »)

Un volet qui affiche les propriétés d’un objet sélectionné.

graphique public (« public chart »)

Un graphique accessible à n'importe qui sur Internet ayant le lien public. Il ne donne pas accès aux annotations qui alimentent le graphique. 

Un graphique public peut être protégé par un mot de passe défini spécifiquement pour ce graphique.

test de conflits public (« public clash test »)

Un test de conflits visible par les personnes suivantes :

• Les membres du projet qui ont le rôle du test de conflits d’« administrateur du projet », d’« administrateur de conflits », d’« administrateur du test » ou d’« éditeur des résultats du test ».
• Les membres du projet qui ont le droit d’accès au projet voient tous les tests de conflits publics, indépendamment de leur rôle dans le test de conflits.

tableau de bord public

Un tableau de bord accessible à n'importe qui sur Internet ayant le lien public. Il ne donne pas accès aux annotations qui alimentent le tableau de bord. 

Un tableau de bord public peut être protégé par un mot de passe défini spécifiquement pour ce tableau de bord.

annotation publique (« public issue »)

Une annotation visible par tous les membres du projet.

Q

QTO

Voir extraction de quantité.

extraction de quantité (QTO) (« quantity takeoff »)

Une mesure détaillée des matériaux et de la main-d’œuvre nécessaires à la réalisation d’un projet de construction.

R

utilisateur Revizto enregistré (« registered Revizto user »)

Un utilisateur enregistré sur Revizto Workspace. Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent ouvrir des projets dans l’application Revizto.

annotation courante (« regular issue »)

Une annotation créée dans Revizto qui n’est pas une annotation de conflit et qui n’est pas basée sur un modèle de tampon.

rapport (« report »)

Un rapport sur les annotations d’un projet Revizto au format PDF ou Excel.

Voir aussi : rapport fondé sur un graphique, rapport basé sur un tableau de bord.

responsable du rapport (« report owner »)

Une personne qui est responsable du rapport. Elle a toujours un accès complet au rapport. Il s’agit généralement de la personne qui a créé le rapport.

exiger (« require »)

Une opération qui attribue une priorité élevée de rendu aux objets 3D sélectionnés. Cela est utile lorsqu’un modèle ne peut pas être entièrement rendu en raison d’une VRAM limitée.

Par exemple, vous pouvez exiger les parties externes du modèle (telles que les murs, les fenêtres et les toits). Revizto rendra alors ces objets en premier, offrant une vue panoramique complète du modèle. S’il reste de la VRAM, les objets internes seront rendus ensuite.

conflit résolu (« resolved clash »)

Un conflit où ses deux objets ne s’affrontent plus.

groupe de conflits révisé (« reviewed clash group »)

Un groupe de conflits qui a été marqué manuellement comme révisé. Il sera synchronisé avec le suivi des annotations lors de la prochaine synchronisation des conflits.

modèle Revit (« Revit model »)

Une représentation tridimensionnelle d’un bâtiment dans Revit. Lorsqu’un modèle Revit est publié dans Revizto, il devient une scène dans un projet Revizto.

application Revizto (« Revizto application »)

Une application d’ordinateur de bureau ou de tablette permettant de consulter et de gérer des projets de conception et de construction, ainsi que de suivre les annotations des projets dans un environnement 2D ou 3D. Elle est disponible en téléchargement sur ws.revizto.com/download.

annotation de conflit Revizto (« Revizto clash issue »)

Une annotation de conflit qui est créée dans Revizto.

stockage cloud Revizto (« Revizto cloud storage »)

Un stockage situé sur les serveurs Revizto où vous pouvez conserver les données de votre projet. Pour plus d’informations, voir la Politique de stockage des données de Revizto.

annotation Revizto (« Revizto issue »)

Un travail individuel qui est attribué à un membre du projet. Une annotation est généralement liée à un point du modèle 3D ou à un point sur une feuille. Elle peut inclure un marquage, une description de tâche et des commentaires ajoutés par les membres du projet.

Compte Revizto (« Revizto login »)

Un service d’authentification dans Revizto. Les méthodes d’authentification basées sur ce service nécessitent que l’utilisateur se connecte avec son mot de passe Revizto et, éventuellement, avec un code à usage unique.

modèle Revizto (« Revizto model »)

Ce terme a remplacé « lien » dans Revizto 5.5.

Un ensemble d’objets 3D et de leurs propriétés. Un modèle Revizto est généré à partir d’un seul fichier publié depuis un outil de création. Un modèle Revizto appartient toujours à une scène.

Dans l’arborescence d’objets, les modèles Revizto sont marqués par l’icône suivante : .

Voir aussi : modèle 3D ou modèle Revit.

projet Revizto (« Revizto project »)

Un ensemble de scènes, de feuilles, d’annotations et de métadonnées associées. Le modèle 3D et les feuilles sont toujours créés dans des outils de création tiers, tandis que les annotations peuvent être importées ou créées dans l’application Revizto.

Propriétaire du projet Revizto (« Revizto project owner »)

Un rôle du projet Revizto qui accorde un contrôle total sur un projet Revizto, y compris la suppression du projet.

Un projet Revizto a toujours un seul propriétaire. Un propriétaire du projet peut être modifié uniquement par lui-même ou par un administrateur de licence. Lorsqu’un propriétaire du projet Revizto est désactivé ou supprimé d’une licence, tous ses projets sont transférés au super administrateur de la licence.

Pour plus d’informations, voir Droits d’accès du propriétaire du projet.

Planificateur Revizto

Un composant Revizto qui gère la publication planifiée des modèles et des feuilles à partir des outils de création vers Revizto, l’importation planifiée des modèles à partir de fichiers, ainsi que les tâches d’automatisation de conflits planifiées.

Il est disponible dans le menu Démarrer sous le nom « Planificateur Revizto 5 ».

feuille Revizto (« Revizto sheet »)

Une feuille stockée dans la section « 2D » d’un projet Revizto. Les feuilles peuvent être publiées dans Revizto depuis des outils de création, ou importées depuis des fichiers PDF (y compris ceux stockés dans un CDE).

Vous pouvez aligner une feuille Revizto à un modèle 3D, ou lier des annotations à des points spécifiques d’une feuille.

dossier de travail Revizto (« Revizto working folder »)

Un dossier sur votre ordinateur qui stocke le cache du projet Revizto, les registres et les paramètres locaux. Vous pouvez le changer dans les préférences de l’application Revizto.

Revizto Workspace

Une application Web qui fournit une interface permettant de gérer les licences, les projets, les utilisateurs, les rapports et les notifications Revizto. Elle est disponible sur ws.revizto.com.

zone Revizto (« Revizto zone »)

Un objet spécial dans le modèle 3D qui est utilisé pour décrire l’emplacement des conflits et des annotations. Lorsqu’une annotation ou un conflit est créé dans une zone, le nom de la zone est placé dans le champ « Zone » de l’annotation ou du conflit.

licence Revizto+ (« Revizto+ license »)

Une licence Revizto avec un forfait d’abonnement Revizto+. Il donne accès à toutes les fonctionnalités incluses dans le forfait d’abonnement standard plus les suivantes :

• Automatisation de conflits.
• Mots-clés d’emplacement des annotations.
• États d’annotations personnalisés, types d’annotations et flux de travail de l’annotation.
• Création d’ensembles de recherche par lots.
• Création en masse de points de vue découpés pour chaque niveau.
• Possibilité de sélectionner tous les objets liés à un ensemble spécifique d’annotations.

état de la DDR (« RFI status »)

L’état de la DDR d’une annotation est l’état d’une DDR Procore liée à l’annotation.

pièce (« room »)

Une partie d’un modèle 3D qui est explicitement marquée comme une pièce dans l’outil de création. Une pièce est généralement entourée de murs, de planchers et de plafonds.

Dans Revizto, les pièces ont 100 % de transparence de base.

règle (« ruler »)

Voir règle 2D ou règle 3D.

S

scène (« scene »)

Un ensemble de données publié depuis un outil de création tiers vers Revizto en une seule opération de publication. Une scène peut inclure des modèles Revizto, des feuilles liées et des points de vue.

Dans l’arborescence d’objets, les scènes sont marquées par l’icône suivante : .

planificateur (« scheduler »)

Ce terme peut désigner :

• Planificateur Revizto
• planificateur d’exportation (bientôt retiré)

ensemble de recherche (« search set »)

Un ensemble de règles qui forme une requête pour trouver des objets spécifiques d’un modèle 3D en fonction de ses paramètres.

Les ensembles de recherche peuvent être personnels (visibles uniquement par l’auteur) ou partagés (visibles par tous les membres du projet).

Pour plus d’informations, voir Gestion des ensembles de recherche.

coupe (« section »)

Voir la boîte de coupe ou le plan de coupe.

boîte de coupe (« section box »)

Une boîte qui rogne un modèle 3D pour créer une vue qui affiche le contenu de la boîte et masque le reste.

plan de coupe (« section plane »)

Un plan qui coupe un modèle 3D en deux parties pour créer une vue où l’une des parties est masquée.

sélection A, sélection B (« selection A, selection B »)

Un test de conflits définit deux ensembles d’objets dont on vérifie qu’ils ne se heurtent pas l’un à l’autre : la sélection A et la sélection B.

Chaque objet de la sélection A est soumis à un test de conflit avec chaque objet de la sélection B.

inspecteur de sélection (« selection inspector »)

Un outil qui répertorie les valeurs des propriétés favorites des objets sélectionnés.

modèle d’apparence partagé (« shared appearance template »)

Un modèle d’apparence accessible à l’ensemble de l’équipe de projet.

ensemble prédéfini partagé de propriétés favorites (« shared favorite properties preset »)

Un ensemble prédéfini de propriétés favorites accessible à l’ensemble de l’équipe de projet.

ensemble prédéfini partagé de filtres d’annotations (« shared issue filter preset »)

Un ensemble prédéfini de filtres d’annotations accessible à l’ensemble de l’équipe de projet.

projet en emplacement partagé (« shared location project »)

Un projet qui stocke ses scènes et ses feuilles sur un réseau local, mais stocke ses données du suivi des annotations dans un stockage cloud protégé.

Pour plus d’informations, voir Emplacement de stockage partagé.

emplacement de stockage partagé (« shared location storage »)

Une façon de stocker un projet Revizto où les modèles et les feuilles sont stockés sur un disque réseau interne, tandis que les annotations et toutes les autres données du projet sont stockées dans le cloud.

Pour plus d’informations, voir Emplacement de stockage partagé.

ensemble de recherche partagé (« shared search set »)

Un ensemble de recherche accessible à l’ensemble de l’équipe de projet.

feuille (« sheet »)

Un dessin bidimensionnel qui représente un bâtiment ou une partie de celui-ci.

coordonnées des feuilles (« sheet coordinates »)

Coordonnées 3D des fenêtres d’affichage de la feuille. Elles sont utilisées pour la superposition d’une feuille sur un modèle 3D.

galerie de feuilles (« sheet gallery »)

Une section dans l’application Revizto qui affiche les feuilles qui vous sont disponibles.

vue de marquage de la feuille (« sheet markup view »)

Un mode d’affichage de feuille dans Revizto qui montre les marquages des annotations créées sur la feuille.

superposition de la feuille (« sheet overlay »)

Une feuille ou une fenêtre d’affichage de la feuille superposée sur le dessus d’un modèle 3D, visible dans la vue 3D.

révision de feuille (« sheet revision »)

Une propriété de feuille. Si une feuille est importée depuis Revit, il s’agit de la révision Revit. Si une feuille est importée à partir d’un fichier PDF, elle est affectée en fonction de la nomenclature de feuille.

fenêtre d’affichage de la feuille (« sheet viewport »)

Une région rectangulaire d’une feuille qui fournit une vue ciblée d’une région particulière du modèle 3D. Une feuille peut avoir plusieurs fenêtres d’affichage, ou pas de fenêtre du tout.

automatisation simple des annotations (« simple issue automation »)

Une règle unique qui définit les valeurs des champs pour toutes les annotations créées à partir d’un test de conflits.

Voir aussi : automatisation avancée des annotations.

authentification unique (« single sign-on authentication »)

Un schéma d’authentification dans lequel un utilisateur peut se connecter à plusieurs systèmes logiciels en utilisant le même ID et le même mot de passe.

Revizto prend en charge l’authentification unique avec les fournisseurs d’identité suivants :

• Tout fournisseur d’identité prenant en charge le SAML
• Google Workspace (adresses e‑mail professionnelles uniquement)

pente (« slope »)

Un angle entre une surface d’une maille et un plan horizontal.

feuille source (« source sheet »)

Voir feuille source de l’annotation.

espace (« space »)

Un composant d’un modèle 3D qui est explicitement marqué comme un espace dans l’outil de création. Les espaces sont principalement utilisés pour l’analyse des charges de chauffage et de refroidissement.

Dans Revizto, les espaces ont 100 % de transparence de base.

authentification SSO (« SSO authentication »)

Voir authentification unique.

tampon (« stamp »)

1. Une chaîne unique de 4 caractères maximum associée à un modèle de tampon.
2. Voir annotation de tampon.

abréviation de tampon (« stamp abbreviation »)

Ce terme a été remplacé par « tampon ».

Une chaîne unique de 4 caractères maximum associée à un modèle de tampon.

catégorie de tampon (« stamp category »)

Un dossier créé par l’utilisateur pour les modèles de tampons. Il possède toutes les propriétés des modèles de tampons, telles que la couleur, le destinataire et la priorité.

Si un modèle de tampon n’a pas de valeur de propriété spécifiée, la valeur est héritée de la catégorie.

annotation de tampon (« stamp issue »)

Une annotation créée à partir d’un modèle de tampon. Elle possède une épingle d’annotation distincte avec un label de 4 caractères maximum.

modèle de tampon (« stamp template »)

Un ensemble prédéfini de propriétés d’annotations utilisé pour la création rapide d’annotations.

licence standard (« standard license »)

Une licence Revizto avec un forfait d’abonnement standard.

Ce forfait d’abonnement offre une source unique de communication pour toutes les disciplines, toutes les parties prenantes, depuis n’importe quel emplacement et n’importe quel appareil. Il comprend les principales fonctionnalités suivantes :

• Modèles 3D interactifs, nuages de points et feuilles.
• Superpositions de feuilles en 3D.
• Suivi et gestion des annotations en temps réel.
• Accès au champ modèles et feuilles.
• Données consultables et profils d’apparence.
• Rapports et tableaux de bord complets.
• Visualisation de modèles 3D en VR

Il n’inclut pas l’automatisation de conflits, les mots-clés d’emplacement des annotations ainsi que d’autres fonctionnalités qui font partie du forfait d’abonnement Revizto+.

Flux de travail standard (« Standard workflow »)

Un flux de travail prédéfini disponible dans tous les projets Revizto. Il contient les états d’annotation suivants : Ouvert, En cours, Résolu et Fermé.

catégorie d’état (« status category »)

Une caractéristique d’un état d’annotation qui décrit globalement l’avancement de l’annotation. Les catégories d’états disponibles sont À faire, En réalisation et Achevé.

Une catégorie d’état définit également les droits d’accès nécessaires pour appliquer un état à une annotation.

sous-conflit (« subclash »)

Un conflit qui fait partie d’un groupe de conflits.

« Super administrateur » (rôle de licence) (« "Super administrator" (license role) »)

Un rôle de licence qui accorde un contrôle total sur une licence Revizto et ses projets.

Une licence Revizto dispose toujours d’un seul super administrateur. Un super administrateur n’occupe pas d’emplacement de licence. 

Pour plus d’informations, voir le rôle « Super administrateur ».

licence suspendue (« suspended license »)

Lorsqu’une licence est suspendue, tous ses membres sont suspendus. Toutefois, les administrateurs de licences peuvent se connecter à Revizto Workspace et effectuer certaines actions, telles que l’archivage du projets, la suppression de projets et la suppression de membres de licence.

Une licence est suspendue dans les cas suivants :

• La licence a expirée.
• Le nombre de projets ou de membres de la licence dépasse la limite de la licence.

membre suspendu de la licence (« suspended license member »)

Un membre de la licence ayant l’état « Suspendu » dans une licence Revizto. Les membres de licence suspendus ne peuvent pas accéder aux projets et autres données associées à la licence.

Un membre de licence est suspendu dans les cas suivants :

• Sa méthode d’authentification a été supprimée et aucune autre méthode ne lui a été attribuée.
• Il est un membre invité dans cette licence et n’est pas un membre titulaire d’une autre licence active délivrée dans cette région et autorisant ses membres à être invités dans d’autres licences.
• La licence entière a expirée ou est suspendue.

Pour plus d’informations, voir Récupération de membres suspendus de la licence.

basculement (« switchback »)

Une fonction qui réplique la vue Revizto actuelle vers un outil de création. Cela inclut la position de la caméra, la coupe, la sélection et, dans une certaine mesure, son apparence (chaque fois que possible, varie selon les outils de création).

synchroniser un projet (« sync a project »)

Charger les modifications locales récentes des données de projet suivantes dans le cloud ou dans l’emplacement de stockage partagé.

• modèle 3D (« 3D model »)
• Points de vue
• Feuilles
• Paramètres du projet
• Propriétés d’objets personnalisées
• Parcours enregistrés

Cela crée une nouvelle version du projet.

T

« Administrateur du test » (rôle du test de conflits) (« "Test administrator" (clash test role) »)

Un rôle du test de conflits qui donne un accès complet à un test de conflits. Pour plus d’informations, voir Rôles du test de conflits.

« Éditeur des résultats du test » (rôle du test de conflits) (« "Test results editor" (clash test role) »)

Ce terme a remplacé « Éditeur de résultats du test de conflits » dans Revizto 5.17.

Un rôle du test de conflits qui accorde les droits de consulter un test de conflits, d’exécuter la détection de conflits pour le test, et de modifier les résultats du test de conflits.

Pour plus d’informations, voir Rôles du test de conflits.

vignette (« thumbnail »)

Voir vignette du projet.

À faire (« To do »)

Une catégorie des états d’annotation qui regroupe les états indiquant que le travail lié à l’annotation n’a pas encore été commencé. Par exemple, cette catégorie peut inclure des états tels que « Nouveau », « Brouillon », « Ouvert » et « Reporté ».

tolérance (« tolerance »)

Dans détection de conflits, la tolérance est la profondeur de pénétration maximale qui n’est pas traitée comme un conflit.

tolérance (type de conflit) (« tolerance (clashing type) ») 

Un type de conflit dans lequel deux objets sont en conflit lorsque leur profondeur de pénétration est plus élevée que la valeur spécifiée.

En réalisation (« Tracking »)

Une catégorie des états d’annotation qui regroupe les états indiquant que le travail lié à l’annotation est en cours ou que certaines actions sont encore nécessaires. Par exemple, cette catégorie peut inclure des états tels que « En cours », « En cours de révision », « En pause » et « Résolu ».

transformer (« transform »)

1. Déplacer, faire pivoter ou mettre à l’échelle une scène.
2. (un nom) Une opération qui déplace, fait pivoter ou met à l’échelle une scène.

remplacement de la transparence (« transparency override »)

Une opération qui modifie la transparence d’un objet dans Revizto. La nouvelle transparence devient une partie de l’apparence actuelle.

Voir aussi : transparence de la base.

U

rendre facultatif (« unrequire »)

Une opération qui annule l’opération « exiger » en rétablissant la priorité de rendu d’origine des objets 3D sélectionnés. Ainsi, ils ne sont rendus qu’après les objets dont la priorité de rendu a été élevée grâce à l’opération « exiger », en fonction de la VRAM disponible.

mot-clé d’utilisateur (« user tag »)

Un mot-clé pouvant être associé à un membre de licence. Certains filtres qui s’appliquent aux membres de licence et aux membres du projet incluent des mots-clés d’utilisateur.

V

piste vidéo (« videotrack »)

Ce terme a été remplacé par « parcours enregistré » dans Revizto 5.17.

Un enregistrement du mouvement de la caméra à travers un modèle 3D. Il peut être rejoué dans Revizto comme un film avec des paramètres d’apparence personnalisés. Il ne peut pas être exporté vers un fichier vidéo.

point de vue (« viewpoint »)

Une position de la caméra avec une coupe et une apparence optionnelles. Vous pouvez instantanément passer à un point de vue.

fenêtre d’affichage (« viewport »)

Voir fenêtre d’affichage de la feuille.

W

mode marche (« walk mode »)

Un mode de déplacement où la gravitation et les collisions sont activées. Dans ce mode, vous ne pouvez pas traverser les murs ni voler.

Voir aussi : mode vol.

filigrane (« watermark »)

Une image personnalisée, comme un logo d’entreprise, affichée en bas de la fenêtre du modèle 3D.

flux de travail (« workflow »)

Un ensemble ordonné d’états d’annotation. Lorsqu’il est attribué à une annotation via un type d’annotations, il définit les états pouvant être appliqués à cette annotation. Les flux de travail sont personnalisables pour chaque projet.

dossier de travail (« working folder »)

Voir dossier de travail Revizto.

Workspace

Voir Revizto Workspace.

X

XY (« XY »)

Un décalage horizontal signé depuis la ligne médiane du tracé jusqu’à un objet, un conflit ou une annotation spécifique.

La valeur absolue est la plus courte distance horizontale entre la ligne médiane du tracé et cet objet.

Le signe indique le côté : une valeur négative (par exemple, XY = -241) signifie que l’objet se trouve à 241 unités à gauche du tracé, et une valeur positive signifie qu’il est à droite (gauche et droite du tracé, où celui-ci est orienté dans le sens ascendant de ses coordonnées).

Z

artefacts de profondeur (« Z-fighting »)

Un phénomène de rendu 3D qui se produit lorsque deux éléments ou plus sont à la même distance de la caméra, provoquant un scintillement lorsque l’un d’eux est affiché de manière variable derrière ou devant l’autre.

zone (« zone »)

Voir Zone Revizto.